Vandal
  1. Videojuegos
  2. Noticias
  3. The Legend of Zelda: Breath of the Wild
  4. Un personaje de Zelda: Breath of the Wild no quiere que Link se suicide

Un personaje de Zelda: Breath of the Wild no quiere que Link se suicide

El NPC se vuelve viral por su forma de evitarlo.
· · WiiU Switch 

The Legend of Zelda: Breath of the Wild es un juego muy rico en lo que respecta a situaciones curiosas como las que os contamos en esta noticia y suponemos que lo va a seguir siendo durante las próximas semanas, pues todavía quedan elementos por descubrir en el título lanzado para Nintendo Switch y Wii U.

No te tires del puente

Como se han percatado varios miembros de la comunidad, el nuevo juego de Nintendo incluye un personaje que vela porque Link, nuestro protagonista, no cometa una atrocidad suicidándose desde el Puente de Venno. Los hechos suceden cuando nos acercamos al borde del puente y alertamos con nuestra presencia personaje Mahim.

En la versión en inglés, el mensaje que nos devuelve el personaje es una advertencia sobre las intenciones de Link de saltar por el puente: "Espera un minuto, piensa bien lo que estás haciendo. Existen cosas muy bonitas en el mundo como para hacerlo. Me puedo quedar aquí un rato y charlar contigo".


El detalle singular, que puedes ver en este vídeo, ha despertado gran interés entre los seguidores de Breath of the Wild, aunque hemos podido comprobar que en la versión española del juego la traducción es mucho más amigable y simplemente dice a Link que tenga cuidado, que si se sube al puente se puede acabar resbalando sin menciones indirectas al suicidio.

La comunidad de jugadores de Reddit ha valorado el camino tomado por Nintendo en este instante de The Legend of Zelda: Breath of the Wild indicando que es una forma correcta de lidiar con un posible suidicio y que puede servir para educar al público en este ámbito. ¿Quieres saber más sobre The Legend of Zelda: Breath of the Wild? No dudes en consultar nuestra extensa guía.

Enlaces Relacionados:

Imagen 1

Juegos Relacionados:


mustadio · 15/03/2017 19:19
No entiendo porque los jovenes son tan temerarios...Link tiene mas de 25 años y ya dejo e ser joven hace mucho tiempo :D

GreyFox34 · 15/03/2017 13:17
[respuesta:73]Un personaje de Zelda: Breath of the Wild no quiere que Link se suicide, jajjaja pero que mierda es esta jajaja este juego es un chiste no ??? con esos graficos de comic[/respuesta]

Hayamabcn · 15/03/2017 12:09
[respuesta:76]Si, lo tengo en mente Mario y Zelda son los que me interesan junto con xenoblade chronicles 2, pero bueno me gustaría ver algo mas de catálogo "suculento", aunque con esos 3 juegos dan para horas xD..a ver lo que aguanto, porque Zelda me esta tentando mucho.[/respuesta]

Dacankiin · 15/03/2017 11:37
[respuesta:77]Localización es traducir el contexto sin que las palabras sean una traducción literal. En lo de que lo han suavizado estoy de acuerdo, pero eso no cambia que sea una mala traducción, con censura incluida.[/respuesta]

Sintetico · 15/03/2017 11:14
[respuesta:4]Al contrario, se llama localización. En España hablar de suicidio en un videojuego de nintendo sería el apoteosis, por eso lo han suavizado.[/respuesta]

Flecha subir