Noticias sobre voces

Todas las noticias sobre voces. Mantente informado con nuestro archivo histórico de noticias sobre voces y todo lo relacionado con videojuegos en Vandal.net.
Noticias relacionadas
Resident Evil 6 y Dragon's Dogma: Dark Arisen recibirán el doblaje japonés
10:38 29/1/2013   PC X360 PS3
Se desconoce si podrá ser seleccionado en Occidente.
Capcom ha anunciado que añadirá en una próxima actualización la posibilidad de escuchar las voces de los personajes de Resident Evil 6 en japonés, así como del futuro Dragon's Dogma: Dark Arisen.La compañía japonesa ha lanzado varios de sus juegos, entre los que obviamente se incluyen estos dos, únicamente con subtítulos en japonés, manteniendo las voces inglesas, algo que solucionará en las próximas semanas.Por el momento se desconoce si los jugadores occidentales podrán disfrutar del idioma nipón en Resident Evil 6 o será exclusivo de la versión japonesa –Dragon's Dogma: Dark Arisen está confirmado que las traerá–.Capcom ya anunció su ... (más)
Project X Zone llegará con las voces japonesas
14:09 24/1/2013   3DS
Se mantendrá el doblaje original en Occidente.
Tras la confirmación de que Project X Zone llegará a Europa en exclusiva para Nintendo 3DS, hoy Namco Bandai señala que el juego llegará con su doblaje original japonés, con textos en pantalla al menos en inglés –si bien cabe esperar que también se incluyan en español–.Project X Zone será un juego en el que podremos manejar a personajes de Capcom, Sega y Namco Bandai. En total tendrá más de 200 personajes, contando también a los villanos y enemigos, y que ofrecen un repaso casi enciclopédico de los videojuegos con personajes como Ryu y Ken de Street Fighter, X y ... (más)
La versión japonesa de Kingdom Hearts HD 1.5 Remix tendrá voces en inglés
12:24 23/12/2012   PS3
Se podrá optar también por subtítulos y voces japonesas.
La información publicada por tiendas japonesas en referencia a Kingdom Hearts HD 1.5 Remix desvela que el juego tendrá opción de voces en inglés en el juego Kingdom Hearts: Final Mix, que es parte de los contenidos incluidos.Así, este título contará con gráficos en alta resolución que aportará nuevas texturas y modelados para los personajes. También se han rediseñado los menús y múltiples texturas. Los jugadores que quieran disfrutarlo con voces en inglés podrán usar subtítulos en japonés. Por supuesto, integra también voces en japonés.Esta compilación incluirá también Kingdom Hearts Re: Chain of Memories y Kingdom Hearts 358/2 Days, juegos ... (más)
Ace Attorney 5 renovará todo el componente sonoro
7:43 22/10/2012   3DS
Incluirá voces de actores.
El juego Ace Attorney 5 tendrá cambios en el sonido que implicarán la revisión de los efectos de sonido ya clásicos de la saga.Capcom ha reconocido que puede causar cierta controversia entre los aficionados, pero indican que han "pensado mucho en esto" antes de tomar la decisión definitiva.Así, se revisará todo el componente de audio y se incluirá voces de actores en vez de simple efectos de sonido. Una razón de peso para tomar esta decisión, explica la compañía, es la capacidad de Nintendo 3DS para ofrecer sonido envolvente; la otra es que el equipo quería trabajar con escenas animadas ... (más)
Jugadores japoneses inician una petición para modificar el doblaje de Halo 4
14:00 6/9/2012   X360
Ahora corre a cargo de otros actores.
Aunque a priori parezca una tontería, cambiar las voces de unos personajes con los que has pasado años puede ser algo que afecte muy negativamente al impacto que una determinada serie, película o videojuego tiene en sus seguidores.Soutaro Tojima, el director de audio de Halo 4 en su versión japonesa, ha anunciado recientemente que se producirá un cambio en el reparto que doblará a dos de los personajes más importantes del juego, el Jefe Maestro y Cortana. Así, Atsuki Tani y Akiko Koike, los actores de las anteriores entregas, dejarán sus voces en beneficio de las de Rikiya Koyama y ... (más)
Rosario Dawson prestará su voz para Syndicate
18:25 12/2/2012   PC X360 PS3
La actriz de Sin City será la voz de Lily Drawn.
EA ha anunciado los actores que prestarán sus voces para Syndicate, y algunos de ellos son bastantes conocidos para el gran público.http://media.vandal.net/m/2-2012/201221217254_1.jpgLa voz de Lily Drawl correrá a cargo de Rosario Dawson (Alejandro, Sin City), Brian Cox (El mito de Bourne, Troya) será Jack Denham y Michael Wincott (El Cuervo) prestará su voz a Jules Merit.Jack “es el poder que hay tras el despiadado trono” de la organización Eurocorp, mientras Jules es su “altamente considerado agente” que ha prestado el “éxito de sus operaciones contra la corporación Aspari”.Drawl es la “estrella naciente de EuroCorp”, quien se debate entre las demandas ... (más)
Silent Hill 2 ofrecerá las voces originales en Silent Hill HD Collection
9:34 23/11/2011   X360 PS3
Pero Silent Hill 3 solo tendrá una nueva grabación.
Las voces de Silent Hill 2 en Silent Hill HD Collection serán las originales, según ha anunciado Konami, retomando así las grabaciones hechas en 2001 para el juego, si el jugador así lo quiere.Para esto, la compilación incluirá la posibilidad de escoger entre la nueva grabación creada para esta remasterización o las originales del título. No sucederá lo mismo con Silent Hill 3, que contará únicamente con las nuevas voces por "factores técnicos y logísticos" que no han sido precisados por la compañía... (más)
Ya están listas las voces en inglés de Final Fantasy XIII-2
8:09 6/9/2011   X360 PS3
Todo avanza hacia su lanzamiento a principios de 2012.
La grabación de las voces en versión inglesa para Final Fantasy XIII-2 ha terminado según ha comunicado Ali Hillis, quien presta su voz al personaje de Lightning Farron."Bueno... parece que hemos terminado de grabar para FFXIII-2", afirmaba la actriz en su página de Facebook. Ali Hillis está grabando también para otros juegos, como Mass Effect 3, entre otros proyectos "de los que no puedo hablar", según ha comentado también en la citada red social.El lanzamiento del juego en Europa se espera para principios de 2012 estando confirmado ya para enero en el mercado estadounidense... (más)
Harmonix explica la actualización de canciones para Rock Band 3
9:07 10/11/2010   X360 PS3 WII
Para las nuevas posibilidades habrá que pagar hasta 3 dólares por canción.
Los jugadores de la saga Rock Band que quieran tocar las canciones que ya tuvieran descargadas de antiguas entregas con el nuevo teclado, voces en armonía y modos profesionales de guitarra y bajo de Rock Band 3 tendrán que volver a comprar esas canciones. Si no quieren esas opciones nuevas, no es preciso volver a comprarlas.Esto se ha mostrado, por ejemplo, con las nuevas canciones de Bon Jovi, doce nuevos temas pero con tres que ya estaban disponibles, y que se ofrecen ahora para ser compradas de nuevo especificando que son versiones para Rock Band 3.Harmonix ha explicado que, gradualmente, ... (más)
Kojima Productions se encarga del doblaje japonés de Castlevania: Lords of Shadow
10:22 16/8/2010   X360 PS3
Repetirán actores nipones de la saga Metal Gear Solid.
Hideo Kojima ha desvelado que ya se están grabando las voces para la edición japonesa de Castlevania: Lords of Shadow, que están corriendo bajo su supervisión directa en Kojima Productions.Además, ha desvelado que en la versión japonesa van a repetir varios de los actores de doblaje de Metal Gear Solid, como Akio Otsuka, quien pone voz en Japón a Solid Snake, entre otros muchos.No está claro todavía si Kojima se encargará también de la grabación de las voces para la versión occidental del juego y si, de manera similar, actores de la versión en inglés de Metal Gear Solid, participarán ... (más)
Anunciadas las voces para DC Universe Online
8:26 22/7/2010   PC PS3
Mark Hamill, Adam Baldwin, Michelle Forbes, y más, pondrán su voz.
Sony Online Entertainment ha desvelado algunas de las estrellas del cine y la televisión que pondrán su voz a varios de los personajes de DC Universe Online.Mark Hamill y Kevin Conroy ya han sido confirmados oficialmente; el primero pondrá voz a Joker, y el segundo a Batman, tal y como sucedió en Batman: Arkham Asylum, y en la serie de animación Batman: The Animated Series.Se ha confirmado también que Adam Baldwin interpretará a Superman, Gina Torres a Wonder Woman, James Marsters a Lex Luthor, y Michelle Forbes a Circe... (más)
E3: Guitarras con seis cuerdas y teclados para Rock Band 3
17:28 10/6/2010   X360 PS3 WII
El modo Pro te enseñará a tocar.
Harmonix ha confirmado oficialmente nuevos detalles de Rock Band 3, confirmándose un modo de juego profesional, y la presencia de un teclado de 25 teclas.Ahora, el juego permitirá que hasta siete jugadores formen una banda, además de incorporar algunas de las novedades vistas en las últimas entregas.El teclado MIDI es de 25 teclas y cubre el rango de dos octavas. En el modo Profesional, además, se podrá usar un nuevo periférico de guitarra basado en la Fender Squier Stratocaster (modelo oficial) o en la Fender Mustang Pro (Mad Catz), con seis cuerdas reales. Este modo Pro será más cercano a ... (más)
GC: Heavy Rain incluirá trece doblajes
9:54 21/8/2009   PS3
Entre ellos, el castellano.
David Cage, fundador de Quantic Dream y director de Heavy Rain, ha confirmado que la aventura gráfica de PlayStation 3, que llegará a principios de 2010, incluirá en el disco trece doblajes, entre ellos, el castellano, que contará con las voces de Michelle Jenner y Tito Valverde.Otros idiomas confirmados son el inglés, alemán, italiano, portugués, holandés, japonés, coreano, mandarín, ruso y francés. Todos ellos contarán con subtítulos en las citadas lenguas más cinco aún no especificadas.Os ofrecemos el último tráiler presentado en la GamesCom... (más)
El DVD de Xbox 360 limitará el espacio para diálogos de Final Fantasy XIII
17:15 12/5/2009   X360 PS3
Las voces en varios idiomas están casi descartadas en esa consola.
El uso de discos DVD en la versión para Xbox 360 de Final Fantasy XIII frente al Blu-ray de PlayStation 3 podría limitar las opciones de los diálogos en los mercados occidentales.Y es que, según ha afirmado Yoshinori Kitase, sólo la versión para la consola de Sony podría incluir más de un doblaje y, por tanto, permitir a los aficionados a la saga escuchar las voces originales en japonés, debido a la falta de espacio en los discos DVD.El productor del juego ha afirmado en declaraciones concedidas al medio especializado estadounidense IGN que, en referencia a la posible inclusión de ... (más)
Paz Vega y Thomas Kretschmann ponen su voz a Wanted
9:44 6/2/2009   PC X360 PS3
El videojuego de GRIN Barcelona.
Universal Pictures y Warner Bros. ha anunciado que estrellas como el Rapero Common Thomas Kretschmann y Terence Stamp junto a Paz Vega prestan sus voces al próximo videojuego de acción basado en la película de Universal Pictures: Wanted.Así, el artista galardonado con un premio Grammy y actor Common (American Gangster, Smokin' Aces), el famoso actor Thomas Kretschmann (King Kong, Transsiberian), la galardonadísima Paz Vega (Spanglish, The Spirit) y el nominado a los Oscar Terence Stamp (Superman II, Valkyrie) prestarán sus talentosas voces en el videojuego Wanted: Weapons of Fate, que está siendo creado con el reputado estudio GRIN en sus ... (más)
Voces de Hollywood para Spyro
17:37 28/4/2008   PS2 NDS X360 PS3 WII
Mark Hamill, Elijah Wood y Christina Ricci, entre otros, pondrán su voz.
Sierra ha anunciado que la próxima entrega de la serie Spyro va a contar con un importante reparto de intérpretes de la industria americana del cine.Así, Elijah Wood retomará el papel protagonista en Legend of Spyro: Dawn of the Dragon, con Gary Oldman repitiendo en el papel de Ignitus. Christina Ricci se suma al dúo poniendo la voz de Cynder y Mark Hamill hará de Dark Master.Wayne Brady interpretará a Sparx, y Blair Underwood hará de Hunter. El juego se lanzará en octubre para PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PlayStation 2 y Nintendo DS... (más)
18:34 27/11/2007   X360
El juego de Naruto para Xbox 360 ya tiene voces niponas.
Ubisoft, que anunció el pasado mes de octubre que lanzaría las voces en japonés y español para su juego Naruto: Rise of a Ninja en Xbox 360, ha anunciado que las voces niponas para este videojuego ya se pueden descargar a través del Bazar de Xbox Live.Este contenido, gratuito, incluye las voces de los intérpretes Junko Takeuchi y Noriaki Sugiyam, entre otros.El juego, ya disponible en nuestro mercado, plantea una combinación de lucha, aventura y plataformas con un estilo gráfico que usa la técnica del cel-shaded para ofrecer un estilo similar al de la serie de animación y manga (tebeo ... (más)
17:47 31/10/2007   X360
El juego de Ubisoft para Xbox 360.
Ubisoft ha anunciado que su juego Naruto: Rise of a Ninja, un título exclusivo para Xbox 360, contará con las voces en japonés del reparto oficial de la serie Naruto y que podrán ser descargadas desde el Bazar de Xbox Live.Las voces incluyen:- Junko Takeuchi - Uzumaki Naruto - Kazuhiko Inoue - Hatake Kakashi - Chie Nakamura - Haruno Sakura - Noriaki Sugiyama - Uchiha Sasuke- Kujira - Orochimaru - Akira Ishida - Sabaku no Gaara Naruto: Rise of a Ninja llegará a las tiendas el 1 de noviembre.... (más)
18:42 8/8/2007   PS2 PC PSP X360 PS3
Julio Maldonado se une al veterano comentarista.
Konami España ha anunciado hoy que Juan Carlos Rivero y Julio Maldonado, más conocido como Maldini, serán los encargados de comentar las jugadas en Pro Evolution Soccer 2008, la nueva entrega del simulador de fútbol de Konami, que este año llegará a PC, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PSP y Nintendo DS.Juan Carlos Rivero será el comentarista principal por cuarto año consecutivo, mientras que Maldini será el comentarista secundario, apuntando comentarios adecuados a cada situación.Las grabaciones tuvieron lugar en un estudio de sonido madrileño, durante 4 días ininterrumpidamente para cada uno pudiese locutar las más de 25000 palabras de ... (más)
¿Voces originales o dobladas?
17:41 10/12/2011  
Nuestros usuarios se pronuncian sobre la duda entre las versiones originales y las localizaciones.
Bienvenidos a La Opinión del Jugón, una sección de carácter semanal en la que Vandal Online publica las opiniones vertidas en el foro sobre un tema propuesto. Cada viernes se presentará una nueva cuestión, noticia o texto para que los lectores ofrezcan sus puntos de vista. Destacaremos los textos más representativos de la semana en este apartado, aunque todos los comentarios están disponibles en el hilo a tal efecto.Esta semana preguntamos a nuestros jugadores si prefieren el doblaje original –normalmente inglés- o el doblaje al castellano. Este es un debate que se da también en las películas o series, así ... (más)