Tras el anuncio de que Yakuza 3 llegaría finalmente a occidente en marzo, Sega ha mantenido en secreto algunos de los detalles de la versión europea y americana. Pese a que en un principio se sostuvo que el juego saldría de forma mundial con el mismo trato que Yakuza 2 -voces en japonés, subtítulos en inglés-, Constantine Hantzopoulos, director de estudios de Sega of America podría haber desvelado que el juego si tendrá doblaje al inglés, al menos en Estados Unidos.
"El grueso del coste está actualmente en las voces. Hay un montón de diálogos en Yakuza 3, así que obviamente cuanto más caro, quieres tener a los actores adecuados."
Respecto a la versión europea, el medio VG247 ha contactado con Sega UK y la respuesta ha sido que "puedo entender el malentendido y el juego tendrá voces en japonés con texto en inglés, como Yakuza 2". Parece, por tanto, que el juego estará localizado al inglés por completo sólo en territorio americano.
