Tras el anuncio del no doblaje al castellano de Half-Life 2: Episode Two, la segunda expansión de Half-Life 2 para PC, la web española dedicada al juego hl2spain ha realizado una campaña en Internet a favor del doblaje al castellano del juego, lanzado hace unos días en el servicio de descargas digitales Steam.
La petición online incide en el hecho de que tanto Half-Life 2 como el Episodio 1, primera expansión del juego, fueron doblados al castellano, y pide que Valve Software rectifique y considere doblar a la lengua de Cervantes tanto el flamante Episodio 2 como las entregas posteriores. Actualmente ya cuenta con más de 6.000 firmas.