Crónica: Square Enix desembarca en consolas Nintendo.

Asistimos en Madrid a la presentación del desembarco de Square Enix en las consolas de Nintendo.

Enlace al reportaje.

Esperando a ese Dragon QUes Swords

Proein  
Mas vale q no meten mano en los titulos importantes de Capcom. Mas vale.

---

Veces editado: 3
Última edición: 13/02/2008 23:16

Cuatro titulos de SquareEnix para DS que nos llegan, algunos auténticos juegazos. Para que luego vengan algunos con que el panorama en juegos de Nintendo DS está de capa caída.

Y sí, Proein acojona. Pero, por el momento, ya se han visto imágenes de DQ Monsters en castellano. Con ese, DQ Swords y FF Crystal, ya me doy con un canto en los jocicos.

---

Veces editado: 1
Última edición: 13/02/2008 23:23

Pues de momento con los rpg de square-enix, salvo el heroes of mana, se están portando con el tema de la traducción, porque el ring of fates también saldrá traducido.

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!


+




   

---

Veces editado: 2
Última edición: 14/02/2008 01:20

Sacando juegos como DQMJ que tienen un lapso de tiempo entre mercados superior al año no me extraña. Aquí llegan juegos que por otros tierras están mamaísimos.

Eso nos pasa a los europeos con todas las consolas, ademas de NDS.

¿A santo de qué tanta histeria?

Ok, en su día Rebel Strike llegó en Inglés. Wow. Pero todos, repito, TODOS los juegos que se han anunciado llegarán en castellano. FFXII llegó en perfecto castellano, Coocking Mamma etc.

Menos alarmismos, que es una compañía bien sincera con el usuario.

Bien sincera? no me hagas reir.
Cocking Mamma en castellano? no será la primera entrega.

Juegos más caros y una mierda de edición. Por no hablar del infinito rezo por se si dignaran en traducirlo. Eso es lo que es proein.  Puede ser que esté demasiado mimado con nintendo, pero juegos de ds a más precio que el que valen y con manuales en blanco y negro, y como cojones pueden tardar tanto en traer los juegos de square? que son tres traductores en toda la jodida compañía??
Gracias a diós nintendo nos liberó de estos energumenos con los juegos de capcom, y ojalá lo hicieran con square.

Ahi está el Final III, en la estanteria del comercio. Si hubiera estado a 40 lo hubiera tenido el primer día. Que ahora me lo puedo comprar a 30? otros juegos tienen ahora mismo más prioridades que ese.
Y que se metan los manuales blancos y negros por el culo, encima de que me hacen pagar más me lo traen mil millones de años más tarde y con una calidad pesima. Puede que otras compañías tengan también manuales en blanco y negro (y no me gusta, pero por lo menos algunas de ellas, y hablo de tí ubisoft, tienen la decencia de traerme todo en castellano y encima doblado) pero ya se lo que me voy a encontar, lo que jode es que el mismo producto que me trae proein me lo podría traer nintendo (ya trajo bastantes juegos de square, es una pena que ya no lo haga) más barato de salida y a más calidad.
Me gusta tener las cosas originales y que por lo menos tengan calidad, y coleccionarlas, si no ya habría revendido mis juegos hace mucho tiempo o me habría pasado a actos menos legales.

---

Veces editado: 1
Última edición: 14/02/2008 03:37

Proein cacaaaa....proein cacaaaaa...

Square, confia en Nintendo como distribuidora leches xD

PD: Me voy a comprar todos los juegos de este articulo...ademas con ansias

Aunque no te falta razón en algunas cosas como puede ser el precio o los manuales,  en el caso de los juegos de Square-enix el único que han sacado a 45 euros ha sido el Final Fantasy III, que tambén hay que decir que aunque salió más caro de lo normal al principio, es de los pocos juegos con lo que he visto tal rebaja,  y que el manual no viene en blanco y negro tampoco, habria que ver los que vienen ahora. También hay por desgracia casos como Heroes of Mana

En cuanto a la traducción el problema de Proein, a diferencia de otras, es que simplemente se limita básicamente a distribuir lo que le dan, las decisiones sobre fechas no depende de Proein, sino de Square-Enix, sus juegos llegan a Europa de forma simultanea prácticamente, puede haber quizá una diferencia de días entre los países, y por ejemplo incluso el crystal chronicles o el monsters joker nos llegan antes y traducidos que a UK, el mismo mes pero antes, el revenant wings más de lo mismo. Y en cuanto a la traducción pues más de lo mismo, cosa de Square-Enix, de hecho aquí un enlace se puede ver como buscan traductores:

http://www.square-enix.com/eu/es/jobs/translators.html

No trato de alabar a esta empresa que en general lleva tan mala política, pero tampoco es cuestión de criticarla en temas que no le corresponden a ellos, insisto, fechas de lanzamiento y traducciones, respecto Square-Enix.

---

Veces editado: 1
Última edición: 14/02/2008 10:53

ohhhhhhhh shittttttt

PROEIN mal asunto, maaaall asuntoooo.

espero que no pase nada malo y con nada malo me refiero a comernos juegos en inglés.

lo que será inevitable será los manuales en pargaminos y un  precio PVP x 2

 

dios que okami venga de la mano de nintendo, que okami venga distribuido por nintendo >___<

---

Veces editado: 1
Última edición: 14/02/2008 10:52

Que lleguen los juegos con retraso respecto al mercado japonés no es culpa de Proein, sino de Square. De hecho gracias a Proein recibiremos estos juegos de forma escalonada porque la intención inicial de Square es que salieran los tres juegos el mismo día.

El precio de los juegos confirmados son:
- FFXII 39,95 euros
- DQMJ 39,95
- FFCrystal 39,95

Y los 5 juegos estarán traducidos al castellano.

Confirmado, Proein se ha puesto las pilas.

En el FFXII manual a todo color y completamente en castellano.