Vandal
Hideo Baba y Tales Of

Hideo Baba y Tales Of

El director de Tales Of nos habla de la llegada de Tales of Xillia a España, traducido al castellano.

La saga Tales Of es una de las series de rol japonés más conocidas, que en los últimos años ha mantenido un alto ritmo de lanzamientos, en contraposición con un perfil más pausado de otros clásicos del género como Final Fantasy o Dragon Quest. Hace unas semanas se anunció que Tales of Xillia llegará finalmente a España en 2013, y desmarcándose de la trayectoria de la saga en las últimas entregas, gozará finalmente de traducción al castellano.

Imagen tales-of-xillia-201312119839_7

Hideo Baba, director de la saga, ha contestado a algunas preguntas a Vandal, contándonos los cambios de este Tales of Xillia y si la saga seguirá apostando por darse a conocer fuera de Japón.

Éste es el primer juego de Tales hecho desde cero para una consola de alta definición. La mayor potencia gráfica, ¿ha influido en la creación del mundo del juego?

En Tales of Xillia queríamos retratar la escala y atmósfera del mundo del juego, en el que los jugadores pueden sentir a la gente y los objetos siguiendo la expresión gráfica que hemos acumulado durante 15 años; y hemos descrito el mundo y los personajes con su estado natural, sin alterar su tamaño. Éste es un nuevo desafío en la saga y fuimos capaces de encontrar nuestro camino sin optar por el fotorrealismo, mediante el método de prueba y error. Pienso que éste será el estilo gráfico básico de nuestros juegos en el futuro.

Imagen tales-of-xillia-201312119839_2

¿Qué nuevas características tiene el sistema de combate en comparación con otros juegos de la saga Tales Of?

El sistema de combate siempre ha evolucionado con cada juego de Tales Of. En Tales of Xillia, enlazar ("link") es una de la cosas que permite a los jugadores hacer que sus personajes cooperen en una batalla. Por ejemplo, al enlazar con otro personaje, él/ella se mueve tras el enemigo al que ataca al jugador, y lo ataca, además de ayudar al jugador a la hora de acorralarlo. En tiempo real, el sistema de juego mantiene su emoción.

Tras el éxito del sistema de combate de Tales of Graces, muchos usuarios esperaban que se convirtiese en el nuevo estándar en la saga, pero con Xillia habéis vuelto al sistema clásico, con novedades como los "Linked Arts". ¿Significa eso que el sistema de combate de Tales of Graces no va a quedarse?

El sistema de combate de Tales o Graces está tan bien hecho y equilibrado que los jugadores pueden disfrutar de los ataques rápidos, las tácticas basadas en muchos elementos y atributos, etc... pero siempre hemos creado un nuevo sistema de batalla, lo que significa que hacemos uno nuevo por cada título. En ese sentido, el sistema de combate en Tales of Xillia tiene acciones rápidas y emocionantes que son diferentes de las vistas en Tales of Graces. Sin embargo, entiendo que el sistema de combate de Tales of Graces ha sido muy apreciado por los jugadores, así que lo estoy considerando mantener para futuros títulos.

Imagen tales-of-xillia-201312119839_1

Una de las cosas más destacables de Tales of Xillia es la posibilidad de elegir entre Jude y Milla. ¿Es necesario jugar el juego dos veces para entender la historia del todo? ¿Hay diferencias entre las mazmorras o la jugabilidad en cada historia?

Tales of Xillia ha sido el juego del decimoquinto aniversario, hemos conseguido una colaboración nunca vista entre Ms. Inomata y Mr. Fujishima para tener dos protagonistas. La historia es básicamente la misma, pero se desenvuelve desde el punto de vista del personaje seleccionado por el jugador, lo que significa que el mismo evento se describe diferente. Algunos eventos aparecen solo cuando juegas con Jude y lo mismo puede decirse de la historia de Milla, así que por favor disfrutad de ambas.


Luceid69 · 28/02/2013 18:47
La pregunta del millon, cuando en europa?, quiero fecha.

GAMA-SENNIN · 28/02/2013 18:52
Juegazo en toda regla, ganas infinitas de que salga ya por aqui.

Jade Curtiss · 28/02/2013 19:57
"Tras el éxito del sistema de combate de Tales of Graces, muchos usuarios esperaban que se convirtiese en el nuevo estándar en la saga, pero con Xillia habéis vuelto al sistema clásico, con novedades como los "Linked Arts". ¿Significa eso que el sistema de combate de Tales of Graces no va a quedarse?"

Pero donde os habeis sacado esa pregunta?.Es que lo dudo horrores que se prefiera el del Graces,que es espectacular,pero puestos a elegir pues algo como en los de siempre,mas tranquilo y tal,espero que Baba no preste mucha atención a esto XD.

Supongo que hasta que no vean como va las traducciones en general no diran fechas mas o menos,yo lo situo por Julio,antes lo dudo.

Korru-ravem · 28/02/2013 20:10
Caerá de salida como agradecimiento por la traducción.

VELVET UNDERGROUND · 28/02/2013 20:14
No soy en absoluto fan de esta saga y mucho menos de su estética, pero por el simple hecho de "arriesgarse" a traer traducido el próximo Tales y por lo canino en lo afectivo que estoy de jrpgs, caerá.

M4NuT3 · 28/02/2013 20:16
Yo estoy terminando el Graces ahora mismo, a ver cuando tenemos el Xillia por aquí, compra segura.

Vandaler0 · 28/02/2013 20:17
Este caerá de salida si o si, por fin un Tales of en castellano y esperemos que traigan también el Tales of Xillia 2 en castellano.

nirvanawar · 28/02/2013 20:54
como siempre el periodista pregunta cosas obvias pero no pregunto lo que me interesaba saber y es por que CORNO NO TRADUCEN AL CASTELLANO SUS JUEGOS??????????????????

nirvanawar · 28/02/2013 20:56
y que alguien le avise este japones que en España no es el unico pais donde se habla español

hazheandome · 28/02/2013 20:59
Muy interesante la entrevista.

Con muchas ganas de que salga el juego y espero que lleve las voces japonesas.

isarico · 28/02/2013 21:06
En agradecimiento por traerlo traducido al castellano,ya lo he reservado en Amazon, así SÍ.

Beliharu · 28/02/2013 21:17
Ya solo falta que me digan que viene con opción a voces en japones y me dan otra alegría, eso si, si no las trae, el juego igualmente cae de salida, ya tienen que meter mucho la pata para que no lo pille

Nayout · 28/02/2013 21:59
Caera en latinoamerica tambien ;3 tengo bastante gente conocida de este territorio que lo espera con ansias.

Sega_TR_2 · 28/02/2013 22:26
Yo espero poder ver esto en mi PS3 europea:

[video:http://www.youtube.com/watch?v=MB4bvAK__Ks]

Saludos.

Flash-Original · 28/02/2013 22:36
yo no entiendo que haya gente que no le giste esto es una obra de arte

Jade Curtiss · 28/02/2013 22:41
[secreto][img]http://gematsu.com/wp-content/uploads/2012/08/Baba-Tours-Comic-Con.jpg[/img] [/secreto]

Sega_TR_2 · 28/02/2013 23:17
[respuesta:17]¿Y esa imagen?

Saludos.[/respuesta]

Ragnar- · 28/02/2013 23:43
[quote]Éste es el primer juego de Tales hecho desde cero para una consola de alta definición[/quote]
¿Tales of Vesperia salio para PS2 o que?

Eikichi Onizuka · 01/03/2013 00:38
solo llegara a España?

nosotross · 01/03/2013 00:55
[quote]Como parte de nuestra estrategia para la saga Tales Of, hemos estado promocionando el juego en Occidente para que los usuarios que no sean japoneses reconozcan la saga y la disfruten al máximo.[/quote]
Veamos...la saga desde Tales Of Destiny se ha presentado a Occidente y usuarios no japoneses (Americanos más bien) ya reconocen la saga desde hace bastantes años. Aquí en Europa ya salió en 2004 Tales Of Symphonia y después llegó Phantasia. Luego se dejaron muchos juegos en Japón/América (Rebirth, Abyss, Graces...) y los que llegaban, venían en inglés. De ahí que la saga no sea tan reconocida en Europa...¿Y AHORA VIENEN CON ESTA ESTRATEGIA DE PROMOCIÓN PARA ESTE TALES OF? De verdad, me alegro muchísimo como usuario de que por fin salga un Tales Of matricial en castellano, pero eso no quita la pésima distribución y localización a la que los desarrolladores de la saga tienen acostumbrados a los europeos desde hace muchísimos años.
Señor Hideo Baba, esto debería haberlo hecho hace muchos años. Así ya vería como su saga tendría muchos más seguidores en 2013 y no tendríamos que recurrir a su tan odiada piratería para jugar a sus juegos traducidos por nosotros mismos (mención especial a los chicos de Tales Translations).

PD: Uno que se ha desahogado con este tocho :D

samuel444 · 01/03/2013 01:26
¡¡¡TOMA YA!!!rol japones para mi pesetres,por fin algo de jrpg traducido al español,ese estilo manga esta bastante chulo,cuando este a 40€ para abajo caera espero que no sea tan lineal como el eternal sonata(el ultimo jrpg que he jugado en ps3 y lo jugue de salida xd)salu2s y esperemos que se animen mas compañias a traducir jrpgs en ps3.

Kishin_Oberon · 01/03/2013 05:53
Vamos,compra asegurada desde el primer dia,y espero que la gente ahora si que de su apoyo al gran esfuerzo que han hecho por traernos esta saga,que bien podrian haber hecho como siempre,en ingles,o mucho peor,lo tipico de Ingles,Frances y Aleman.

Buena entrevista.

char_aznable88 · 01/03/2013 09:08
IMPORTANTE:
Para corregir, creo que el primer Tales of hecho desde 0 con gráficos HD fuel el Tales of Vesperia y no el Xillia. Corregidme si me equivoco pero creo que fue así...

Aoshi__Nihon · 01/03/2013 09:51
Otro perrito piloto para mi PS3! Compra asegurada, y en español!. Me gusta la defensa que hace de los JRPG, a mí me encantan y ya hace tiempo que dejé de seguir la saga FF. Tales of junto con algunos juegos de NiS es lo poquito que en esta generación se salva de la quema en lo que a JRPG se refiere (amé de Lost Odisey, por supuesto)

40gigabites · 01/03/2013 11:36
Como viene traducido tienen mi compra asegurada de salida, asi es como se tienen que sacar los juegos sobre todo si cuentan una historia imprescindible en un RPG.

Luceid69 · 01/03/2013 11:42
Este tb caera como cayo el Ninokuni, dibersion y horas de roleo japo a gogo!!!! :babas:  :babas:

Por cierto estos dijeron que el juego era para principios de año, ese principio esta terminando, y aun seguimos sin fechas, que pasa que para los japos principios de año es septiembre?, por que joooder jeje.

Amuriasx · 01/03/2013 12:10
¿Hay alguna posiblidad de que salga en Xbox360? Con lo que me gusta esta saga, el que hay en xbox360 no lo compre por no venir traducido, este que viene traducido posiblemente no salga en Xbox360 que cosas... jajajaj

Cibzs · 01/03/2013 12:16
[quote]Éste es el primer juego de Tales hecho desde cero para una consola de alta definición. La mayor potencia gráfica, ¿ha influido en la creación del mundo del juego? [/quote]

¿Y Vesperia?

Naoki4hara · 01/03/2013 16:33
[respuesta:29][quote]Éste es el primer juego de Tales hecho desde cero para una consola de alta definición. La mayor potencia gráfica, ¿ha influido en la creación del mundo del juego?

¿Y Vesperia?[/quote]

Para esta y otras varias replicas:

Yo tengo el Xillia día uno cuando salio y te puedo confirmar que así es, es totalmente nuevo. El Vesperia te parecerá un port HD del Abyss.
Lo que más me gusto era el mapeado de las fases, la customizacion de personajes y la dinámica de los links arts aunque esto hacia muy fácil ganar haciendo spam de ello.

La espera valdrá la pena, sobretodo para los que lo quieran jugar en español.[/respuesta]

Cosmos · 01/03/2013 17:39
Uno de mis juegos mas esperados para este año, se viene pa casa el primer dia :algoverde:

Sir_Dekar · 02/03/2013 02:58
Una de mis compras seguras para PS3 este año. No hay duda de que es una de las sagas del género que tiene un mejor estado de salud.

Flash-Original · 02/03/2013 12:12
Yo lo reservare para que no me lo quiteis vandaleros es mioo XD

goikko · 06/03/2013 10:30
Y la entrevista empieza con un "Éste es el primer juego de Tales hecho desde cero para una consola de alta definición."

¿Hola? ¿Tales of Vesperia?

Amuriasx · 07/03/2013 19:19
[respuesta:28]Me autocito... ¿Posibilidades de que salga en xbox360?[/respuesta]

Sir_Dekar · 07/03/2013 21:34
[respuesta:35]Casi imposible.[/respuesta]

Amuriasx · 08/03/2013 10:27
[respuesta:36]Es que es subrealista que el Tales de Xbox360 no este traducido con la cantidad de maquinas que vende Microsoft y luego una consola minoritaria como fue la Game Cube tuviese el Tales en castellano, vamos mi primer tales.

Pues nada, que los usuarios de PS3 disfruten de este juegazo, ya que podeis.[/respuesta]