La polémica surgida por el doblaje de Halo 2 en España eclipso la gran queja de los usuarios del resto de países sobre el juego de Bungie, es decir, el abrupto final del juego; ese hecho propició que desde el mismísimo lanzamiento de Halo 2 comenzasen rumores acerca de una inminente expansión, o de una versión "Halo 2.5" que saldría de lanzamiento con Xbox Next.
Parece que, finalmente, Bungie optará por lanzar una expansión para la consola Xbox actual. Hace unos días la página web oficial de Xbox en Corea del Sur listaba como lanzamiento una expansión de Halo 2 (Halo 2 X-Pack), y ahora es la tienda online americana Gamestop la que lista el disco de expansión, con lanzamiento el 24 de mayo, a 19.99 dólares, y que teóricamente incluirá 9 nuevos mapas multijugador.
Por el momento ni Bungie Software, desarrolladora del juego, ni Microsoft, han hecho comentarios al respecto. Os mantendremos informados.