Vandal
Los diálogos de la película Assassin's Creed en la España del siglo XV han sido grabados en español

Los diálogos de la película Assassin's Creed en la España del siglo XV han sido grabados en español

Para ofrecer mayor realismo.
Alberto González ·

El próximo film de Assassin's Creed, del que hoy sabíamos más sobre su relación con los futuros juegos, contará con diálogos en español en sus secuencias ambientadas en el siglo XV en España. Es decir, Michael Fassbander y otros miembros del reparto han grabado sus escenas en castellano, a fin de ofrecer mayor realismo.

El reparto entero hablará español durante las secuencias ambientadas en la España del siglo XV

Según informa Games Radar, su director, Justin Kurzel, se propuso ser muy fiel al periodo histórico, y aunque experimentó con el inglés, quiso pasar a la lengua nativa. "Añade un cierto punto exótico y de riqueza al film", comenta Kurzel. "Sí, hemos jugado con el inglés, pero es bastante obvio que era lo que realmente queríamos cuando comenzamos a hablar ese precioso español", añade. "Me encantó la idea, y la productora, New Regency, la adaptó sin rechistar" concluye.

Obviamente, habrá que ver si la distribuidora aquí en España decide mantener estos diálogos tal y como fueron concebidos, o se mantendrán doblados por los actores de doblaje habituales en el proceso de localización. Aún así, si la vemos en versión original, tendremos la oportunidad de acercarnos a la visión del director.

Assassin's Creed en la gran pantalla

La película, que se estrena el 21 de diciembre, está dirigida por Justin Kurzel, director de Macbeth (2015), quien vuelve a repetir con el director de fotografía Adam Arkapaw, y en el reparto participan intérpretes como Marion Cotillard, Jeremy Irons, Brendan Gleeson y Michael Kenneth Williams. Ubisoft ha colaborado activamente en el proceso creativo a través de Ubisoft Motion Pictures y se espera que se estrenen en el futuro películas de otras sagas de la compañía gala.

Enlaces Relacionados:

Noticias destacadas

Noticia
11:17 25/9/2016
Un nuevo sistema de seguridad polémico que han asegurado que van a retirar.
Noticia
10:54 25/9/2016
Un grupo de presión que lanzó mensajes ofensivos contra Hillary Clinton y varios colectivos.
Noticia
12:10 25/9/2016
Con un diseño inspirado en el Audi R8.
Noticia
11:56 25/9/2016
Square Enix confirma que llegará a tiempo a las tiendas.
Noticia
12:49 25/9/2016
El estudio trabajó con la idea de juicios por y para criminales.
Noticia
11:05 25/9/2016
El juego de puzles se lanzará en PlayStation VR.

Últimas noticias

Noticia
11:33 25/9/2016
Ha vendido casi medio millón de copias.
Noticia
11:24 25/9/2016
Tienen varios equipos trabajando en el futuro del juego
Noticia
12:20 25/9/2016
Nuevos contenidos inspirados en la antigua China.
Noticia
12:27 25/9/2016
El juego independiente se lanzó en PC a principios de año.
Noticia
18:08 23/9/2016
Confirman que Batman Arkham VR ya es 'gold'.
Noticia
17:44 23/9/2016
Llegan las ofertas de Otoño.