Aliens: Colonial Marines no ha sido un proyecto exento de polémica. Los últimos comentarios negativos sobre el juego provienen de Michael Biehn, doblador de Dwayne Hicks, que reconoce una falta de pasión en Gearbox que sí encontró en el equipo de Far Cry 3: Blood Dragon -su otro trabajo-.
"La otra experiencia -además de Blood Dragon- en videojuegos que tuve fue en el juego que hicieron de Aliens. No fue del todo divertido. No me divertí. Parecía que no había pasión. Creo que en el cine, televisión y juegos, encuentras gente que son realmente apasionados y otros que sólo están de paso".
"Creen que porque tienen una marca conocida van a hacer un juego o película exitosa. Esa era la situación en Aliens: Colonial Marines".
A cambio, alaba a Dean Evans, director creativo de Blood Dragon: "Evans estaba hablando sobre el juego y del homenaje a los años 80, y había un montón de frases de estilo Arnold Schwarzenegger, Stallone, Bruce Willis o mías propias".
"Esas frases, ese ambiente, el hecho de volver a los 80 era algo que me interesaba. Pero era su pasión. No podías decirle que no".