Vandal
  1. Videojuegos
  2. Noticias
  3. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
  4. Kojima justifica el cambio de actor de doblaje en Metal Gear Solid V

Kojima justifica el cambio de actor de doblaje en Metal Gear Solid V

Quiere que las novedades se reflejen también en la voz del protagonista
· · X360 PS3 
GDC 2013

Hideo Kojima ha explicado la ausencia de David Hayter (doblador tradicional de Snake) en Metal Gear Solid V. Y es que Hayter ha doblado al personaje tanto como Solid Snake como en Naked Snake, es decir, como el hombre que se convertirá finalmente en Big Boss, como en esta entrega.

Kojima, creador de la saga, ha sido preguntado directamente por la ausencia de Hayter desde el medio estadounidense GameTrailers, que el actor confirmó en Twitter, como ya os contamos. Es justo señalar que, aparentemente, el doblador japonés del personaje sí regresa en esta entrega.

Kojima explica que el actor encargado de poner voz al personaje "será una nueva persona, pero todavía no puedo decir quién. Lo que estamos intentando lograr es volver a crear la serie Metal Gear. Es un nuevo tipo de juego de Metal Gear y queremos que esto se refleje también en el actor de doblaje".

Se confirma que Ground Zeroes y The Phantom Pain son el mismo juego.
Compartir
HD

Juegos Relacionados:

Lanzamiento: 1/9/2015 · Género: Acción / Aventura
Lanzamiento: 1/9/2015 · Género: Acción / Aventura
Todos los juegos de Metal Gear
Guía de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain

Elixirxs · 03/04/2013 17:55
[respuesta:132]Mal actor de Doblaje?

Con que criterio se debe tomar tu replica si comparás el doblaje japonés con el americano y afirmás que el japonés es mejor.

Como  antiguo aficionado al manga y el anime me veo con el derecho a acusarte de hablar desde la desinformación.

Las emociones y la manera de comunicarse de los japonéses influye casi totalmente como se realizan sus doblajes.
Tan acostumbrados a ponerles la voz a los anime (dibujos animados casi carentes de expresión) que sienten la necesidad de comunicar todo con la voz, exagerando reacciones para dejar en claro intenciones y emociones.
No digo que sea mejor ni peor, es diferente. Y en lo personal, no me gustaría que un juego tan querido y con una trama tan envolvente se viera manchado con la sobredemostración emocional que caracteriza el doblaje japonés.

Hayter puede no ser el mejor actor de voz, pero ES la voz de Snake y ponerle un sello carácteristico a un personaje tan importante en la industria, no es tarea fácil.
Y con respecto a lo de lo poco que trabajó, lo pongo en contraste con otro personaje icónico en la industria por su voz, y que tampoco ah hecho mucho trabajo en doblaje: TC Carson, la inconfundible y entrañable voz de Kratos.[/respuesta]

Aoshi__Nihon · 02/04/2013 18:01
[respuesta:139]Yo todos los años voy al salón de manga de BCN con mi MGS 1 de PSX para ver si lo invitan y me lo firma, justo cada vez que viene nunca tengo el juego encima XDDDD[/respuesta]

RurouniPhantom · 02/04/2013 17:17
[respuesta:138]Coincido plenamente ,me encanta hayter,pero puestos a elegir,que vuelva alfonso sin duda  :D[/respuesta]

Aoshi__Nihon · 02/04/2013 15:13
[respuesta:135]Alfonso Vallés es muy grande, pero entiendo que a los que no sean españoles no les termine de convencer. Yo soy proVallés también, pero eso no quita que me encante la voz de Hayter.[/respuesta]

er_solid_snake · 02/04/2013 14:31
[respuesta:136]esque ma costao horrores encontrar la misma secuencia en cada idioma :D ese a sido el mas facil :D pero es para hacernos una idea de como suena en cada idoma , no del nivel , ver que voz gusta mas a cada uno , porque para ser sincero , me importa poco que no sea el hayter , aun que me guste , yo quiero a alfonso  :([/respuesta]

Flecha subir