En respuesta a AlexTheNight (réplica 688).

Ya que nombraron a basura infecta de kai tengo curiosidad de saber cómo les fue a ustedes por España con el tema del doblaje y la censura? Acá en latinoamerica nos vino con doblaje de mierda vomitivo y asqueroso, cometieron un crimen al cambiar las voces originales de DBZ, y censurado a más no poder como por ejemplo la parte donde le aplastan la cabeza a número 16 no la muestran nada más muestran un chip sin sangre ni nada, arruinaron algo perfecto para traernos esta cosa horrible llamada DBZ kai .

El fondo de la escena de Vegeta es exactamente el mismo en Z, ¿eh?

Chicos antes de nada, feliz navida!!! Queria aprovechar el post de la peli, para preguntaros si sabeis cuales son las figuras de dragon ball de mas calidad, si hay algo parecido a las myh de saint seiya, ya que quiero hacerme una vitina y coleccionarlas. Gracias!

En respuesta a mrx2039 (réplica 692).

En respuesta a Yohein (réplica 693).

En respuesta a Shinta-kun (réplica 679).

En respuesta a heinki (réplica 695).

sabeis algun sitio donde conseguir ver dbz en japones con subs español?
que no sea kai, el anime original.  He buscado por google pero no la ncuentro entera.

por acá todos lo odian excepto a los niños de ahora que nunca vieron la anterior

Lo que demuestra que nuestro criterio está nublado por la nostalgia. No digo que Kai sea mejor, guardad las piedras, es sólo que la original no nos parecería tampoco tan buena si no la hubiesemos visto de niños. Es como lo de las voces o el doblaje, la gran mayoría se queda con la que escuchó en su día, incluso por encima de la japonesa.

Yo con el anime de Dragon Ball creo que puedo ser más o menos objetivo...Lo vi después del manga y en español (cuando antena 3 empezó a emitirla). Ya por aquel entonces me horrorizaba con la cantidad de incogruencias y cagadas del doblaje. Y luego claro, las propias deficiencias del propio anime con respeco al manga.

Eso me recuerda una anecdota de cuando Planeta empezó a publicar la serie roja de Dragon Ball, adelantándose al propio anime por aquél entonces. Resulta que le presté los primeros números a un compañero del colegio, para que viese al Mecha-Freezer, su padre, Trunks... Poco después en televisión emitían la saga de relleno de Garlic, y mi compañero se pensaba que me habían timado con el manga

Si Kai tuviera la saga de Boo:

Kai > Z

Es que la va a tener, con lo cual Kai va a quedar como una adaptación considerablemente mejor que Z.

Interesante esa afirmacion dadas las criticas d atras