Bueno, no creo que Yoki se refiera a "nada" en sentido literal.
Tal y como se ha dicho, las cifras cambian significativamente aun respetando el cómputo global de 39 millones de unidades vendidas en todo el mundo. Así por ejemplo en el siguiente enlace
Ventas MD Japón las ventas de MD en Japón se cifran en 3.580.000 unidades.
Sean 4.3 o 3.58 millones, las ventas no me parecen buenas para estar hablando de unos 9 años en el mercado japonés, menos que PC Engine (cuyas cifras bailan bastante en base a la fuente consultada) y desde luego muy alejadas de los 19 millones de Super NES.
Supongo que gran parte del misterio está en saber ofrecer un catálogo que atraiga al peculiar mercado japonés (Super NES o incluso Saturn y PC Engine lo hicieron). MD no fue la única gran consola que se estrelló en ese mercado, ahí tenemos el ejemplo de ambas XBOX, sobre todo el de 360 dado su éxito en ventas a nivel global.