En su perfil de Facebook la escritora publicó esto:

12/01/2012 Lucía Etxebarria Si alguien lee la autobiografía del Premio Nobel García Márquez, verá que en algún momento reconoce que en la editorial le corrigen las faltas de ortografía. De todas formas está muy bien tener trolls, porque en cuanto te falle un acento ya vendrán los trolls a avisarte. Mucho mejor que el corrector del word, dónde va a parar... Por cierto, antes de que empiece el linchamiento, entre mis múltiples trabajos alimenticios yo he sido también correctora y editora.

La FUNDEU, al día siguiente en su recomendación del día, no sin cierta ironía ha escrito lo siguiente.

Trol, mejor que troll. 13/01/2012 Para referirse al provocador que actúa en internet se recomienda emplear la palabra española trol en lugar de troll. La voz noruega troll, que pasó posteriormente al inglés y a otros idiomas, designa a un monstruo maligno de la mitología escandinava; en español fue recogida en los diccionarios en la forma adaptada trol durante la década de 1980. Con la aparición de internet, esta palabra comenzó a utilizarse para referirse a los provocadores que actúan en las comunidades cibernéticas; puesto que existe la forma española trol, es preferible usarla también con esta nueva acepción. En cuanto a su plural, aunque en el uso está extendida la forma trols, de acuerdo con las reglas de pluralización españolas debería ser troles.

Siendo esto tierra de Mordor, me ha parecido interesante compartirlo
Hala, sed felices, y recordad "Don't feed de Troll".

Todo lo que sea poner en ridículo a la caradura de Lucía Etxebarría, lo veré bien.