Los dos juegos de Matsuno son para jugar con un diccionario al lado a no ser que tengas un nivel alto, pero es que igualmente se hacen servir expresiones poco usadas actualmente, por lo que es fácil no conocerlas
El primer Disgaea creo que es muy superior a Jeanne d'Arc, tanto en carisma de los personajes como la propia jugabilidad, mucho más profunda y elaborada en el título de NIS. Yo le daría otra oportunidad y un poco de tiempo, la verdad...
Y se me ocurre también el Wild Arms XF, que aunque no lo he catado he leído por aquí que está bien, y si buscas un poco en game lo tenían a 5€ me parece.