Asi es, el amigo Ilducci esta terminando la traduccion de Shenmue y da como fecha final febrero de este mismo año.

Web del Autor

Ahi teneis todos los detalles, y ademas comenta que podria haber traduccion de Shenmue 2 lo cual seria increible.

Deberiamos animar en los comentarios de la noticia para que al terminar Shenmue empezara con Shenmue 2, seria fantastico tener el afin estas dos obras maestras traducidas a nuestro idioma despues de tanto tiempo.

Ehhhhhh....

shenmue 1 no anda por la red traducido al español desde hace años? o lo he soñado?

En respuesta a Leo_Stenbuck (réplica 2).


Estoy deseando que salga, será una excursa perfecta para volverse a pasar esta maravilla.

A mi la verdad que si va a hacer una para el 2 me gustaría mucho colaborar en ella, ya que no puedo hacer Shenmue 3 pues al menos ayudar a traducir sería genial ^^

Que gran curro se pega mucha gente para que todos podamos disfrutar, hay gente MUY grande por internet.

Coincido con vosotros! Que grande somos los usuarios y más los traductores, que lo hacen para tener una obra maestra traducida.

Yo si la gente se organiza para traducir Shenmue 2 me presento voluntario para colaborar, amo esa obra de arte <3

Se agradece muchísimo la traducción de Shenmue. Pero creo que habría sido una buena idea el haber aprovechado para ponerle las voces de la versión japonesa. El doblaje es muy superior y además encajaría mejor para cuando uno se pone a jugar al segundo.

Eso depende, si el 2 lo juegas en Xbox tienes las voces en inglés XD

Lo ideal es que el parche se lo puedas poner a las dos versiones, inglés y japonés pero por defecto yo supongo que habrán cogido la que se vendió aquí.

I see.

Hace nada vi la comparativa de ambas traducciones y la original fastidia lo mal redactada aunque era eso o en inglés.

Es una saga que tengo pendiente de jugar y creo que aun tardaré más en hacerlo.