Inglés y da gracias por ello, que estos juegos tienen una cantidad ingente de texto y han tardado casi dos años en traducirlo. Milagro si traen el Second Chapter.

Tengo que dar gracias porque no me venga en español?
Bueno, si tu lo dices...

Traduciendo sólo este juego (el First Chapter) ya hacen demasiado, no hablar de traducir toda la trilogía... First Chapter tiene una bestialidad de texto (1.5 millones de caracteres japoneses tiene el juego) la cual se almacena en una cadena de caracteres llamados "strings", cada uno de estos strings puede tener el tamaño de pocas palabras o de varias paginas de un libro en el "peor" de los casos.

Esta era la rutina de tradución de la traductora:

First three months + Crunch Time =

(8 hours/day x 5 days/week x 3 months) + (12 hrs/day x 6 days/week x 6 months) =  2208 hours

La pobre debe de quedar tal que así:



Demonios, sólo mira esto, y estamos hablando de un JRPG con una duración de 50 horas.

Muchas gracias, buen hombre.

Pues no se como lo habré buscado que no me salía...

Y encima trae edición chupi-guay!. Mmmm... me estoy pensando muy seriamente ir.... ¡Que leches!, ya estoy llamando al Game más cercano para que me lo guarden XD.

Nada que ver con la trilogía Gagharv. Es mucho mejor y además su traducción le pega mil patadas.