El idioma no es inconveniente, tenía intención de jugarlo en inglés (aunque no corregir errores de localización tras una década es un puto cantazo). Me preocupa más si los servidores son regionales o podemos esperar que esta versión sea compatible con la que aparezca en Europa.

El online de Peace Walker sin contactos vandálicos pierde mucho.

Bueno pues sintiendolo mucho por la division europea de Konami, este sera mi juego de finales de mes...lo unico que me impide de comprarlo ya es que puede que anuncien alguna edicion pijais (como la americana) y me pueda salir baratilla via amazon

Pero vamos...que no veo a Konami haciendo una traducción al español latino especialmente para la collection cuando en su época no existía dicha traducción para los originales

Qué mentirosos son, recuerdo perfectamente lo de la niñera parlanchina y una cantidad de fallos increíble, no lo arreglaron ni en el Substante. Lo único que justifica el retraso en Europa es que piensen doblarlos, y seguramente lo hagan, pero...

No sera que lo retrasan para poner el modo duel del mgs 3 subsistence? Modo ironico off
No en serio, no entiendo a que vienen estos retrasos en europa. Tan malas son las ventas en europa que siempre nos dejan los ultimos? En fin serafin, una pena.

El retraso no tiene sentido: la versión USA incluye inglés, francés y español. Cuando se distribuya en Europa, deberá incluir alemán e italiano (¿quizás también portugués?) La localización a estos idiomas si van a reutilizar las de los originales ya está hecha, mientras que las cifras de la saga son tan buenos (sino mejores) en Europa que en USA.

La competencia es la misma en América y aquí, para evitar competencia habría sido mejor esperar a febrero en todos los territorios. Aunque como nos interesa jugarlo cuanto antes, está bien que en algún mercado occidental ya esté disponible.  

A mi también me escama ese retraso hasta febrero. Tenía pensado pillarlo ya mismo en Axel Planet o Videogameplus, ya que tengo buenas experiencias con estas webs, pero la salida tan tardía me hace dudar.

Pudiera ser que quieran incluir algo "diferente" en la versión PAL, aunque eso es un deseo más que una realidad, lo que sí que tengo claro es que los subtitulos son los mismos de PS2 y no hay problema en ese sentido al importar.

En cuanto a lo del portugues que comentaba "The Blood of Human Beings" te puedo decir, dada mi cercanía con Portugal, que ni el 3 ni el 2 estaban "legendados" como dicen ellos XD, el único subtitulado recientemente de la saga, al portugues, ha sido el 4.

Bueno, a mi no me preocupa el retraso hasta febrero. De hecho, casi que hasta me viene bien, que la semana que viene salen el Anniversary y el Skyward Sword, así que de todos modos Snake habría tenido que esperar.

Lo que me gustaría saber son un par de cosillas:
1)¿A que precio sale el juego? Veo que en walmart lo marcan a 50$. ¿Se sabe algo de qué conversión a euros nos vamos a comer?
2)¿Hay alguna diferencia substancial entre las versiones PS3/360? Porque esa será otra duda que me corroerá, a ver en qué consola pillarlo. Siendo la saga que es, pues no negaré que me encaja más en PS3, pero si lo pillo en 360 se lo podría dejar a mi hermano y a algún otro colega seguidor de la saga que tampoco tiene PS3.

¿Se sabe qué precio tendrá cuando salga en España?

En respuesta a granthill33 (réplica 52).


En respuesta a chuelchi (réplica 53).

Curioso: los posters del carguero ahora están oscurísimos.

En respuesta a Peda69 (réplica 54).

¿Ni siquiera van a arreglar los fallos de la traducción? Pero que cabrones esta gentuza de Konami    

Pero entonces... ¿para que coño retrasan la versión PAL hasta febrero de 2012? Madre mía... no entiendo como han conseguido sobrevivir toda esta generación...

En xtralife.es me ha salido por 30 pabos

Lo que no se sabe es cuanto va a costar la edición especial con el artbook, ¿verdad?
Porque seguramente me acabe comprando esa, el artbook en el video que habeis puesto me ha enamorado, y total, será poco más de diferencia.
Lo que sigo sin explicarme es a que viene el retraso, 3 meses de diferencia...¿para qué? Si ni siquiera corrigen los fallos de la traducción.