¿Textos en castellano la versión yankee? ...God bless Americaaaaaaaa...! ...    

P.D: Ahora a esperar que el ansiado DQ VII se anuncie en 3DS , PSP 2 o donde les de la real gana...pero que lo saquen...

Buen post,después de la mediocridad de DQIX ya hay ganas de volver a disfrutar de un DQ de nivel.

Mierda, en el DQVI también hay vocaciones?

Es la peor noticia que me podían dar, estoy amargado con el tema de las vocaciones en DQIX, donde estoy justo en el jefe final con unos niveles bastanto majos de los personajes y me mata inmisericordemente debido a que no tengo a ningún componente con X hechizo que se consigue con X profesión.

Ponte tú ahora a entrenar desde cero con esa profesión para conseguir ese hechizo.

Prefiero que me den los personajes predefinidos e ir tirando con eso, no me quiero comer mucho la cabeza con cosas innecesarias al propio gameplay del juego.

Y con respecto al castellano de la versión USA...es el castellano "nuestro"?

Es que si habéis jugado los remakes del IV y V (y también el IX) las traducciones son muy particulares y muy focalizadas a los idiomas y dialectos españoles y tal vez el castellano que incluya el cartucho USA sea en ese plan pero versión para el mercado sudamericano.

Y ante esa perspectiva (y que me perdonen los manitos sudamericanos) me lo jugaría mil veces antes en inglés la verdad

Pero bueno, a ver si nos lo traen a España traducidito y nos ahorramos el tener que importarlo.

Las vocaciones del VI son diferentes a las del IX. En el VI, el nivel del personaje y el nivel de oficio están separados, y aparte de la experiencia, en cada combate te dan puntos de oficio.

Pero sí, como en cualquier juego de oficios, con los personajes en sus oficios principales no vas a llegar muy lejos.

Para yaridovic:

Muy buen post y muchas gracias por habértelo currado!

Yo tampoco tenía ni idea que el VI sería por oficios, creía que sería por los típicos predeterminados.
Y, una enorme sorpresa que venga la versión americana también in spanish, aunque fijo que es el español de aquel continente, como pasó con los Zeldas.

A ver si NoE o quien sea se anima pronto a anunciarlo en Europa, y lo tenemos por aquí antes de verano, a ver...  

Saludos!

Por lo que me han dicho el título español del juego es Los Reinos Oníricos (se había registrado en territorio europeo con ese nombre, ¿no?)

Los nombres de los personajes son los mismos que en la versión en inglés, cosa rara pues los personajes del 6 que aparecían como huéspedes en la posada de Pedranía en Dragon Quest IX tenían los nombres localizados a nuestro idioma. Puede que el español que se incluye sea, efectivamente, español de América y no castellano.

Es extraño que hayan optado por el español de América, cuando los anteriores, incluso en Norteamérica, tenían la misma traducción que aquí.

¿Hoy sale el juego en yankieland? En CD Universe pone que el 18 y en axelmusic ya está sin existencias   .

¿Alguien lo ha reservado?

Pues si se confirma que es español latino en lugar de castellano, más razón para esperarme a la versión europea. A ver si se anuncia pronto, que si no a ver a qué voy a jugar en la 3DS hasta que el catálogo despegue.

Era de suponer que sería así.

Así que nada a rezar porque nos llegue traducidito a nuestro castellano, que si ya se me haría raro jugar a un juego "normal" con una traducción de castellano de sudamérica, si además es un Dragon Quest con todas sus jergas y demás ya puede ser mortal.

Que alegria mas grande lo de la version yanky, y si es español latino, no le cojere ascos.

y yo tambien opino que deberian de hacer el 7 en la 3DS.
pero me gustaria un remake de los 3 primero, que serian los que me faltarian en la coleccion.

Yo lo he reservado en Videogamesplus y hace un momento me lo han enviado. Parece que en Canadá se mantiene la fecha de salida, mientras que en Estados Unidos se retrasa unos días por causa del temporal.

Según he podido averiguar en más foros, el juego trae también francés para seleccionar, manteniéndose igualmente los nombres de los personajes en inglés. Más que a una posible localización a español de América me suena a traducción rápida partiendo del inglés para llegar a un mayor número de usuarios ahorrando esfuerzos. Está por ver si cuando salga en Europa (si es que sale) lo traducen de nuevo.

Como comenta yaridovic, no ha salido hoy a la venta.

Mañana me lo pillo y salimos todos de dudas

Os mantengo informados!

En 1up ya está la review.

Lo ponen como el más flojo de la trilogía

Con personajes definidos ya no puede ser peor que Dragon Pest V.

Vaya pelotera que tienes con el DQV Peter  

Joer pues que raro, tenía entendido que el DQVI era el mejor de la trilogía de Zenithia. De todas formas ser "el peor" de los 3 no es muy indicativo de nada, el IV y V son tan excelsos que si simplemente es "un poco peor" serguirá siendo un juegazo.