Para tenerlo listo dentro del plazo marcado.
www.vandal.net/noticia/44996/sega-admite-que-los-recortes-de-yakuza-3-han-sido-por-tiempo/

Sega lo está poniendo a huevo para hacer de ésta la entrega menos vendida de la saga en occidente :-/. Cuando apuestas tan poco por tu producto pasa lo que pasa.

Yo no me moría por un retraso, si ello significaba cero recortes

Sega ha de replantearse su manera de comercializar esta saga en Occidente

Qué tontería, lo que han intentado es hacerlo más accesible/comprensible para el usuario occidental medio. Ojalá fuera por falta de tiempo o pasta (que eso hubiera significado que el Y4 llegaría al 100% en caso de éxito), pero yo tengo claro que no.

frente a la posibilidad de no lanzarlo jamás

pues si SEGA esta con esas, prefiero que venga cortado a q no venga.

Si no traduces y encima recortas un juego, luego no llores por sus malas ventas. Macho, es que parece que Sega ha traído a regañadientes Yakuza 3 a europa. Otros juegos no venden y a la hora de lanzarlos están intactos, sin tijera alguna. Vaya mundo este...

Eso no justifica que no lo traigan traducido al español, que les cuesta? 2 semanas de retraso?

Pues si no me equivoco más de un año han tenido; para estos casos a ver si prevalece un poco de sentido común y ya que hay medios para ello nos obsequian con la descarga GRATUITA de lo que se han dejado, que hacer de proxeneta no está del todo mal

pues yo prefiero que no venga,que pagar por un producto incompleto...
y ademas tampoco le  van a poner subtitulos que es lo minimo que se le puede
pedir a un exclusivo de sony,no tienen ninguna excusa.
no pienso gastarme mi dinero en este juego, y mira que le tenia ganas...

A mi lo que me jode vivo es lo de la traduccion

¿ En que quedamos al final ?, haber si se aclaran ya de una maldita vez  se puede ir a los locales de citas ( Ageha por ejemplo ) a ligotear con las chicas si o no ? , porque por lo que yo entiendo de gestión de clubs es lo de ser el propietario del club como en el yakuza 2 ( club marietta ) .

Se infravalora bastante lo que es un proceso de localización de un videojuego en materia de tiempo, por lo que veo. Y más en un juego como Yakuza, que debe tener tanto o más texto que un RPG de los largos (de esos que ya no se hacen).

Sinceramente, a mi este juego me está decepcionando por momentos,..
La version Asiática no estará en inglés también? Porque si al final es el mismo idioma convenga importarlo de allá (aunque ya sé cómo está el tema de importación de soft de Sony desde Asia...)

Pues han tenido su tiempo, vamos, no me jodas.