La versión europea podría recibir las voces originales.
www.vandal.net/noticia/43835/yakuza-3-tendra-doblaje-al-ingles-en-america/

Me alegro, porque el doblaje del primer Yakuza daba auténtica pena.

Eso es malgastar dinero en doblaje tontamente, la Yakuza en japones porfa please.

Que no se gasten dinero en una gilipollez como el doblaje al americano "Mada Faka" y piensen un poco mas en traducir los textos al Español que eso si que hace falta

Para Tokimeki:

Pues yo opino al revés, me parece que el doblaje del primer Yakuza es excelente Majima Dios

Podrían haber dejado todas las versiones con audio en japonés y subtítulos al idioma del país en cuestión... gastarían menos y todos quedarían contentos

Aún así, este juego me lo pillo en cuanto salga

---

Veces editado: 1
Última edición: 05/01/2010 11:33

El grueso del coste está actualmente en las voces

Los americanos están MUY mal acostumbrados. ¿Es que tienen vaguería para leer?. Si incluso es su propio idioma.

Secreto: (Pincha para leerlo)
Bieeeeeen....doblan el juego al ingles....Secreto: (Pincha para leerlo)

Secreto: (Pincha para leerlo)

---

Veces editado: 1
Última edición: 05/01/2010 12:45

Pues yo me alegro, no soy capaz de tomarme en serio las voces japonesas, y no tengo ningún prejucio contra la cultura del país nipón ni nada por el estilo, y soy el primero que ve todas las series y películas (japonesas no porque igual hace 6 o 7 años que no veo nada hecho en ese país) en versión original, sea inglés o no.

Hace no mucho vi un trailer de Uncharted 2 en japonés y estaba entre la risa y el llanto. Puede conmigo, de verdad. No tengo ningún problema con el inglés y prefiero verlo en ese idioma con voces y textos a verlo subtitulado en castellano con voces en japonés, pero bueno, espero que lo localicen a nuestro idioma que sería lo suyo, espero que una cosa no quite la otra.

Allí si no les llega doblado se quejarían, y aquí nos llega sin traducir y todavía hay gente que te dice analfabeto por no saber inglés... en fin, es lo que tiene el conformismo, que luego hacen lo que quieren.

Si me llego a comprar este juego ni de coña será versión PALeto, importo y me sale mas barato y lo tengo antes.

pues para mi es un paso hacia delante, puesto que ahora tengo mas posibilidades de seguir el juego en condiciones, puesto que leer en ingles me cuesta, pero el doblaje al ingles facilita mucho mi nivel de lectura, preferiria una localizcion sin duda alguna, pero prefiero esto que japones + inlgles. y como me hiba a comprar el juego de todas formas, pues esta noticia es positiva para mi

Para Jimmytrius:

Ya... pero no les vendría mal de vez en cuando que les bajen los humos para que vean cómo estamos en el resto de países. EDIT: Te entiendo. Unos tanto, y otros tan poco... y luego encima los de "tanto" se quejan.

Para Heikki Kovalainen:

Pues yo me alegro, no soy capaz de tomarme en serio las voces japonesas Pero es que no es lo mismo ver a un personaje occidental (Nate de Uncharted, por ejemplo) hablando japonés (parece que no pegue la voz con la cara), que ver a un oriental hablando japonés. Y por otro lado, no creo que fuera el caso de Yakuza, ¿no?. Porque el doblaje de Yakuza en japonés impone.

Para Paint:

Si me llego a comprar este juego ni de coña será versión PALeto, importo y me sale mas barato y lo tengo antes. Puedes comprarlo donde quieras, por supuesto, pero a Yakuza 3 hay que apoyarlo, que por lo menos lo traen. Además, ¿lo prefieres con textos en japonés a textos en inglés?. Aunque no entendieras inglés, siempre es más fácil seguir una guía con caracteres que conoces, a seguirla con caracteres raros.

Para daxterandclank:

pues para mi es un paso hacia delante, puesto que ahora tengo mas posibilidades de seguir el juego en condiciones, puesto que leer en ingles me cuesta, pero el doblaje al ingles facilita mucho mi nivel de lectura, preferiria una localizcion sin duda alguna, pero prefiero esto que japones + inlgles. y como me hiba a comprar el juego de todas formas, pues esta noticia es positiva para mi ¿Pero entonces te lo vas a pillar americano?... Pero alguien se lo va a pillar aquí en España XD

---

Veces editado: 1
Última edición: 05/01/2010 13:21

A ver, es un juego protagonizado por JAPONESES que se desarrolla en JAPÓN, mira que a mí me revientan las voces de rata típicas de los animes, pero oir a japoneses hablar como NIGGAS es patético.

El doblaje del 1, aparte de penoso y caro (lo de la distorsión cutre de voz para simular ser un adolescente me mató), fué la principal razón por la que estuvimos a punto de quedarnos sin las secuelas.

La historia se va a repetir gracias a esta nueva estupidez de SEGA... Creo que hay que empezar a asumir que no oleremos el Kenzan ni el 4.