Prefiero mil veces más el doblaje de Altair que el que supuestamente va a tener Ezio. Pero mucho más.

Además que el doblaje de ejemplo no es del juego, como se puede apreciar... Luego es normal que los juegos no nos vengan doblados, con lo poco tolerantes que son algunos.

No tachéis el doblaje de mierdero así de buenas a primeras... creo que la voz de Leonardo no es un actor de doblaje profesional, sino de un actor famoso (como bien dice el concurso, y si Darkhaen no dice lo contrario   ) Pero dudar de la profesionalidad de Luis Reina?? Pues ese tío es un profesional como un templo con más rodaje que los gallumbos de Willie Fog, si prestáis atención os sonará la voz de un millón de cosas. Tened en cuenta que es muy poco tiempo y sin imágenes, y el comienzo de la locución parece... forzada, pero seguramente porque Ezzio está levantando el invento de Da Vinci...

Yo apostaría a que el doblaje va a ser tan bueno como el primer AC!

Para mr_txisko:

¿Qué tiene que ver el doblaje con las ventas de software? Por cierto, a mi el doblaje del primer Assassin's Creed me pareció bastante bueno, no tanto como el inglés pero desde luego mejor de lo poquísimo que se ha oido de este AC2. Estaré encantado de comerme mis palabras si al final resulta mejor de lo que parece. Y Ezio no es Altair, es normal que cambien la voz, otra cosa sería la voz de Desmond (que si te digo la verdad ahora mismo no recuerdo si era la misma que la de Altair). Quizá lo de "asco de peña" (refiriendote a mi, supongo) sobra.

Salu2

---

Veces editado: 1
Última edición: 20/09/2009 14:35

Es que para mi gusto la voz de Claudio Serrano encaja muchísimo mejor con el tipo de personaje... que somos un asesino... no un vendedor de helados... no me encaja de momento la voz, pero como digo lo que hemos escuchado es muy corto como para poder juzgarlo correctamente, así que esperaré a tener el juego.

Un saludo.

Para Jimmy79-SGC-:

Si la localización es tan buena como debería ser, si. Si el juego está ambientado en Japón y el doblaje japonés está a la altura, lo juego en japonés con subtítulos en castellano. Si el doblaje no está a la altura de lo que yo quiero entonces, obviamente, me quedo con el castellano (o si no tiene, pues inglés). Con los juegos no ocurre como con las películas o series donde como es obvio cualquier doblaje no puede estar a la altura de la interpretación original, para muestra el juego de Perdidos, en el que el doblaje supuestamente que debería ser bueno, el inglés, me parece horrible, y el español creo que está bastante por encima (esto lo digo por si hay alguien que se cree que juego en otro idioma para hacerme el guay o algo así), pero desde luego si Assassin's Creed 2 me ofrece un buen doblaje italiano voy a jugarlo en italiano con subtítulos en castellano, si veo que todos los doblajes son mas o menos parecidos me quedaré con el nuestro, pero escuchando las voces del video no tengo mucha confianza a pesar del gran nivel al que estaba en ese aspecto el primer AC. No soy tan maniático en los juegos como en las series por el simple hecho de que un juego siempre va a estar doblado, sea el idioma que sea, pero también tengo mis preferencias. Odio, por cierto, cualquier doblaje donde se imite el acento de otro lugar, si un ruso habla con un ruso, hablan en ruso, no en castellano con acento ruso. PD: Y no, no se italiano. Tampoco se alemán y vi 'El Hundimiento' en su versión original, casi lloro cuando al acabar de verla me dio por escuchar alguna escena en su versión doblada. Bendito el día en el que empecé a ver series en V.O. Y casi se lo debo agradecer a Antena 3 y sus maravillosos horarios en la emisión de '24'.

Salu2

Para Heikki Kovalainen:

Cualquiera diría que eres español macho. No se que nivel tienes de ingles pero para saber si el doblaje en ingles es cojonudo, bueno, regular o malo hay que se un frikazo de la hostia!   Estoy de acuerdo en que el sonido mejora en versión original pero aparte de eso no se... Yo no tendré ni papa de inglish pero...

No le rayemos más a Heikki que se va a mosquear de verdad eee  

por cierto, el que dobla a Altair es el mismo que al Ben Afleck no?

---

Veces editado: 1
Última edición: 21/09/2009 18:39

Para Drovix:

No se si tienes el Uncharted de PS3. Tiene seguramente uno de los mejores doblajes en castellano que he oído jamás, pero cuando salieron los primeros trailers de la segunda parte (en inglés) dije, "ostia puta, en mi vida había oído un doblaje tan perfecto". Así que puse el primer Uncharted en inglés, y la verdad es que es otro mundo, sobre todo durante las escenas. No es sólo conocer el idioma, puedes saber mas o menos de inglés, pero es escuchar la entonación, los pequeños detalles como la respiración o los gritos y poder ver si esto es mejor o peor, o si te gusta mas o te gusta menos, y por norma general los doblajes en inglés suelen ser los mejores, pero si yo considero que otro doblaje está a un buen nivel y me 'pega' mejor con lo que estoy viendo, pues blanco y en botella, me quedo con ese. No he visto hasta ahora un doblaje (ni en inglés ni en castellano) que sea tan perfecto, tan natural como en este juego. No le rayemos más a Heikki que se va a mosquear de verdad eee   ¿Por? xD Si alguien ahora viene diciendo que soy gilipollas y un imbécil por preferir jugar en paquistaní, que lo diga, ya ves el caso que le voy a hacer...

Para Jimmy79-SGC-:

Lo de ver con subtítulos es cuestión de apreneder, no se el tiempo que le has dedicado, pero por mucho que en principio parezca que es muy simple, entre mas ves, mejor aprendes a leer sin perderte absolutamente nada de lo que ves en pantalla.

Salu2

ya estamos que si uncharted esto k si uncharted lo otro el uncharted tiene un buen doblaje como casi todos los juegos pasados al español, e? no nos pasemos

Nuevas imagenes del TGS:

Nuevo video impresionante.Por otra parte tengo ganas de ver que todo ese agua de venecia sirve para algo..aqui