El segmento del mercado existente entre jugadores habituales y ocasionales.
www.vandal.net/noticia/39872/el-creador-de-no-more-heroes-apuesta-por-la-audiencia-intermedia/

Coñe, acabo de pillar el por qué le llaman "51" ...xDDD Go-ichi  LOL

Pues...yo no sé si considerarme un jugador intermedio...desde luego ya no juego como antes y aunque tengo muchos juegos para jugadores habituales (aventuras, shooters, RPGs), también me gusta disfrutar de una manera casual de vez en cuando.

Pero ya es díficil hacer un juego que deje contentas a ambas masas.

Eso sí, me sorprende que esto salga de boca de Suda51, pero bueno, por mí que siga haciendo juegos como hasta ahora.

Reino Unido, Francia y Alemania son mercados que ya han madurado, mientras que Italia y España están creciendo todavía. Todavía hay nuevos jugadores y quieren saber más; así que tenemos buenas oportunidades

No sé a que se refiere con esta frase. Supongo que en todas partes hay jugadores habituales como ocasionales e intermedios, como dice. ¿Y a qué juegos se supone que juega la gente "intermedia"?  

Pero Suda51 no defendia firmemente los juegos hardcore?

Esta gente debe de tener detras unas presiones de la hostia para hacer esas declaraciones.