a SEGA no hay quien la entienda, creo yo que simplemente con sacar un parche o DLC con textos en ingles les valdria para contentar a la gente. Lo importas, actualizas y a jugar. Asi el coste es minimo si es gratis u obtienen beneficios si tiran de DLC.

No creo yo que ni Sega ni ninguna otra compañía favorezcan la importación desde otras regiones, por mucho que la consola sea de naturaleza region-free. Está claro que al respecto de traducción a idiomas occidentales no van a mover un dedo hasta que no decidan sacar el juego de Asia (porque tanto este como el Kenzan también han salido en Corea del Sur con textos en coreano, por cierto).

Estoy seguro de que en la contraportada del juego nipón indican algo así como "For sale in Japan only", como suele ser habitual.

Ya estoy con la maquetación. Espero que no me lleve mucho tiempo, pero no creo que tarde más que unos días, depende de como distribuya las otras cosas que tengo pendientes.

---

Veces editado: 1
Última edición: 02/08/2009 17:36

Para jason_bourne:

Para KentaroSan:

Para De-mon:

Grandes, en cuanto la guía salga del horno de De-Mon, la paso por la tostadora y Yakuza 3 funcionando, que le tengo muchas ganas!!

Lista, ya está también en el post principal.

GUÍA COMPLETA EN CASTELLANO

Traducción: jason_bourne y Kentaro San

Link en Megaupload

Link en Rapidshare

---

Veces editado: 1
Última edición: 02/08/2009 17:39

ainnnnnnnnnssss que chula la guia. ,parece completita y con dibus y todo

---

Veces editado: 1
Última edición: 03/08/2009 15:56

Gracias por la guia, menudo curro os debe haber llevado.

¿Demon, la fuente que usas para los títulos del post oficial la has creado tú? estoy buscando una fuente lo más parecida posible a la de Yakuza para una firma, pero no encuentro nada de nada.

Me acaba de llegar mi kenzan (no platinium) y el yakuza 3 !! ahora a disfrutar ahora si que tengo toda la coleccion completa de yakuza mas las guias  

Gracias mil a Jason_bourne, Kentaro y De-Lol por la traducción, un excelente trabajo ^____^

no lo habia vistoooo 0_0 demon ya lo as npuesto en .pdf muchisimas gracias!!!

una curiosidad:

¿en la guia de yakuza 3 viene alguna mision secundaria exclicada? es que como lei en la anterior que jason_bourne cuando tuviera tiempo lo iva añadir en la guia del kenzan por eso lo pregunto.

Gracias a los 3 fenomenos! ^^

Lo dejo aqui por si alguien se ofrece a pedirme este juego, Yakuza 3, en alguna tienda on-line, yo ni se comprar ni puedo, yo le ingresaria el dinero que cuesta y el daria mi direccion, lo dejo caer por si alguien me puede ayudar

---

Veces editado: 1
Última edición: 05/08/2009 20:09