¿Decis que no hay grupo que haya traducido el capitulo 1 de Billy Bat? Ayer encontre una traduccion al castellano de los 12 que van, aunque no se hasta que punto estara bien traducida o no. Intentare obtener los capitulos para leermelos tranquilamente en verano.

Esta tarde me voy a por el tomo 1 de Monster y hasta creo que compraré el de Pluto, viendo lo bien que lo ponéis, aunque no entraba en mis planes hacerme con esa serie. Y el último de Eagle, por supuesto

En inglés también están los 12 primeros capítulos, gente.

Para Strut:

no lo habia visto de esa forma, pero seguramente a mucha gente le daria menos pereza. Yo mismo reconozco que antes de haber leido nada suyo me daba la impresión de ser un dibujo cutre el de tezuka... sin embargo cosas como el discurso de hitler al conienzo del primer tomo de adolf me parecen de lo mejor que he visto nunca en cuanto a dibujo. El dibujo de Tezuka no es cutre, es que recibió muchas influencias de la Disney clásica. A mí su estilo de dibujo me encanta, es capaz de darle mucha fuerza a muchas escenas. El ya citado discurso de Hitler, por ejemplo. Exagera los rasgos hasta límites que a otros mangakas les resultarían grotescos, pero son exageraciones necesarias. De todas formas, hay que pensar que en el contexto histórico en el que se situan los mangas de Tezuka, la mayoría de mangakas importantes dibujaban con un estilo similar. Por ejemplo, Shotaro Ishinomori: Leiji Matsumoto: Go Nagai: Por otra parte tampoco habia pensado en que si Urasawa hiciese Adolf en lugar de ser 5 tomos podrian ser 25 Eso es cierto, porque si de una historia que Tezuka desarrolló en un tomo Urasawa la desarrolla en 8, para Adolf necesitaría 40 y para Buda 80

Para Ardorin:

Bueno, algo de spoiler sí te has tragado, pero no pasa nada, aún asi la historia te sorprenderá mucho, ya que no todo es lo que parece

Yo estuve buscando el primer capi de Billy Bat y no lo encontré en inglés; las traducciones al español suelo ignorarlas porque por lo general dan bastante pena, al ser la traducción de una traducción (además, estuve un tiempo en un grupo de scanlation y vi como se traducían muchas veces las cosas del inglés "si no entiendo la frase me la invento o directamente me la salto"; brutal)

Aún asi volveré a buscar, porque los busqué hace ya bastantes meses, cuando empezó el manga

EDIT: Solo encuentro el capitulo en español ¿¿Lo habrán traducido directamente del japonés?? Miedo me da

---

Veces editado: 2
Última edición: 22/06/2009 15:13

Os informo de que en algunos sitios ya está a la venta el segundo tomo de la kanzenban de Monster, por si queréis ir esta tarde a por ella.

soy un crack joder.
y el más modesto
y guapo.
Le echaré un ojo. Tomo único? guay.... inoue lleva 30 tomos, nos sirve como ejemplo de lo anterior  

Pues yo lo admito sin rodeos, el dibujo de Tezuka me parece una mierda (sobretodo el de sus primeros años) y más si lo comparamos con mangakas actuales como Inoue, Nihei o el mismo Urasawa.

Eso sí, la grandeza de este hombre siempre ha sido la enorme calidad de sus historias y la carisma de sus personajes, que se bastan y se sobran para colocarlo como el más grande.

Así que de Pluto no se podía esperar nada malo. Astroboy (gran obra del mejor mangaka de la historia) +  Urasawa (mejor mangaka vivo) igual a jodida obra maestra.

Coincido absolutamente en la última frase. Siempre he dicho que Urasawa es el nuevo dios del manga.

Pues si el dibujo de Tezuka os parece una mierda ya me diréis qué hacemos con...



Kohji Kumeta o Atsushi Ohkubo (al principio de Soul Eater)

Lo cojonudo de Kumeta es que eso no es precisamente el principio de Katteni Kaizo. Para mí que el tío en lugar de evolucionar involuciona.

Ojo, no niego que el dibujo de Tezuka pueda ser mejorable, pero en aquella época así era el estilo predominante. A saber cómo serían los dibujos de Tezuka si viviera hoy día, por ejemplo.

Ayer cayeron los dos primeros tomos de Monster. De Pluto ni rastro. En cuanto pueda me pongo a leerlos.

Ayer quedé con Mat y efectivamente ni rastro de Pluto. Aproveché para pillar el 1 de Eagle (menudo hype de final en el capítulo 3 xd)

Esta tarde iré a otra tienda a ver si pillo el de Pluto  

¿Entonces te gustó EAGLE? Pásate por el hilo oficial si eso.

A mí me parece un gran manga, pero me da pánico recomendarlos y que al otro no le guste porque es dinero que pierde.