Atención a la voz de grounder!



   

Para Nintendo:

Tuviste la opurtunidad.

Nada nuevo bajo el sol en Vandal

Habláis sin saber:

1.- Las voces inglesas no son tan malas como las pintáis. Si jugaseis mientras las escucháis lo entenderíais, pero es más fácil echar mierda.

2.- La gente se cree que han tardado todos estos meses para doblar a dos personajes (PT & comentarista), cuando visto lo visto lo habrán hecho en dos semanas. ¿Sabéis lo que es traducir ABSOLUTAMENTE todos los textos que tiene el juego a todos los idiomas europeos? Con la cantidad de trofeos y de pijaditas que ha incluido Nintendo el tiempo que han tardado está completamente justificado, aunque no hubiesen doblado al comentarista y al PT. A ver si dejamos de utilizar el doblaje como excusa.

3.- Visto lo visto...prefiero las americanas Aunque se agradece el esfuerzo y en cuanto pueda venderé la USA para hacerme con la PAL. Los textos en español me tiran más que cualquier otra cosa.

Ike, MetaKnight y Pit están en inglés.

Ahora es cuando Titania rebana con una alabarda de plata a los directivos de NoE.

Si jugaseis mientras las escucháis lo entenderíais, pero es más fácil echar mierda.

Ay, y yo que creía que había jugado bastante a la versión americana y la japonesa en casa de un amigo. Pues se ve que no.

Smash Bros. La película.

No me matéis  

2.- La gente se cree que han tardado todos estos meses para doblar a dos personajes (PT & comentarista), cuando visto lo visto lo habrán hecho en dos semanas. ¿Sabéis lo que es traducir ABSOLUTAMENTE todos los textos que tiene el juego a todos los idiomas europeos? Con la cantidad de trofeos y de pijaditas que ha incluido Nintendo el tiempo que han tardado está completamente justificado, aunque no hubiesen doblado al comentarista y al PT. A ver si dejamos de utilizar el doblaje como excusa.

Hombre, a día de hoy los juegos se van traduciendo al ritmo que se desarrollan, sino serían impensables estos "cortos" tiempos entre lanzamientos. Aunque sí reconozco que este juego es mucho más costoso de localizar por vete tú a saber qué cosas (en otras entregas se arreglaban muchos fallos y se censuraban cosas). No creemos que hayan estado estos meses para dobalr el juego, obviamente, sino que nos reímoa de lo que djo Fischer de que se tardaba tanto porque estaban doblándolo. 3 meses de retraso no quedan justificados por este doblaje.

---

Veces editado: 1
Última edición: 23/06/2008 16:19

2.- La gente se cree que han tardado todos estos meses para doblar a dos personajes (PT & comentarista), cuando visto lo visto lo habrán hecho en dos semanas. ¿Sabéis lo que es traducir ABSOLUTAMENTE todos los textos que tiene el juego a todos los idiomas europeos? Con la cantidad de trofeos y de pijaditas que ha incluido Nintendo el tiempo que han tardado está completamente justificado, aunque no hubiesen doblado al comentarista y al PT. A ver si dejamos de utilizar el doblaje como excusa.

Díselo a Laurent Fischer. Las primeras pantallas en español salieron en el Dojo hace ya casi un año, con lo que por la traducción difícilmente se ha retrasado. Pero no es una novedad, el año pasado también ocurrió con Super Paper Mario, les ha dado por sacar unos juegos antes en Europa que en otros territorios y otros meses más tarde.

Para Space_Pirate Ridley:

¿Y de verdad te han molestado las voces? Jugando en la pantalla del Puente de Eldin, con el Theme de la saga, por poner un ejemplo, ¿me quieres decir que te molesta escuchar un ¡Go Charizard!? Las veces que he jugado con 3 amigos más (que no han sido pocas) lo que sí he llegado a hacer es mandarlos a callar para escuchar algunas canciones, por mí como si no hubiese voces. Y en caso de ser malas hubiese sido el primero en quejarme. Pero es que no lo son, a excepción del cacareado y tan "profundo" I fight for my friends. Como ya han dicho, los FX son para amenizar los combates y hacer las entradas, saltos y demás de los personajes más "intensos". La OST es en lo que verdaderamente se tendría que fijar la gente, porqué es excelsa, y sólo veo llantos por las voces

Mira que el mano markomaro me cae de PM, mucho de lo que le he leído coincide con mis opiniones/gustos/etc. pero lo que estáis montando aquí no tiene nombre, o sí, CIRCO.

---

Veces editado: 1
Última edición: 23/06/2008 16:25

La voz del entreador pokemon es un poco mickey mouse.

Las voces que son una puta mierda y en mi caso me joden el ambiente (Baten Kaitos, Path of Radiance...).

Y con Mario Kart Wii lo mismo, que el juego sea divertido no quita que la banda sonora sea vomitiva y los tímpanos me sangren.

Si lo dejamos tal cual, MAL.
Si lo doblamos al inglés, MAL.
Si doblamos al castellano, MAL.
Si doblamos a unos pocos, MAL.
Si doblamos a todos, MAL.

Yo todavía no me aclaro qué coño pedís.

Por un lado se quejan de que Ike no está doblado o por otro del doblaje del Entrenador.

Pues el caso, es quejarse, ese es el caso.

Asumid que vuestro frikismo es tal que ni vosotros tenéis una idea de lo que consideraríais un doblaje perfecto.

Anoche _karlos_ ya nos obsequió con otro discursillo intentando abrirnos los ojos, ignorantes patanes que somos. Pero estábamos tan ocupados con el rollo Sumori que ni le prestamos atención.