Lo he leído varias veces en este hilo y estoy completamente de acuerdo: Hubiera llegado como hubiera llegado el juego (con más o menos personajes doblados, más o menos carisma en las voces, etc), la gente se quejaría de igual forma. Estoy convencidísimo, la gente tiene demasiadas expectativas puestas en este juego.

Hablas como si la gente estuviese pidiendo imposibles. Lo único que se deseaba es un poco de COHERENCIA en el doblaje, y no encontrarnos con un juego donde vayan de la mano tanto gruñidos como voces españolas, americanas y japonesas todas mezcladas, o donde no se doblen aquellos personajes que tienen ya voz española (sangrante el caso Ike). También había la opción de simplemente no doblar nada, o hacerlo sólo con el narrador. Así que como ves, hay unas cuantas formas de contentarme.
También se pedía que Fischer nos tomase en serio y no mintiese cuando retrasó el juego, pero ese es otro tema.

Ni siquiera he comentado nada aún del carisma de la voz del E.P, que es discutible, cuanto menos.

---

Veces editado: 2
Última edición: 23/06/2008 17:43

La gente lo que quiere es:

- Snake -> Alfonso Vallés
- Entrenador Pokémon -> Doblador de Ash Ketchum
- Sonic -> Doblador de Sonic en Sonic X
- Capitán Falcon: Doblador de Duffman
...
etc
PD.: Ojalá  

EDIT: Los personajes que hablan en Inglés/Japonés porque es así no se tocan. Mario, Luigi, Wario y resto del reino Champiñónico tampoco.

---

Veces editado: 1
Última edición: 23/06/2008 17:43

Uf, la voz de PT...

IBISUR  

La voz del PT americana es la misma que la que tiene Ash en la serie. Te puede no gustar, pero es mucho mas comprensible que lo que han hecho con la española, que encima de ser fea no es la de la serie, y encima pronunciando como el culo.

Para eso el retraso, Nintendo? Menos mal que fuí un impaciente y me lo pillé americano, soy féliz así xD. De todos modos, lo mismo hay alguno mas doblado... no?

Ah, el presentador me parece aceptable, pero el original mola más.

Saludos

Para pronunciaciones feas feas de Pokémon, las de los Stadium de Nintendo 64, sobretodo del primero:

-Aqui está... "ESKIRTEL"!
-Ohh, es "IVISAUR"!
-Ohh, es "ARCANINE"!!!
-Aquí está... "CHARMELEÓN"

Para Sumori:

25 votos y un -7, sinceramente, no te mereces tal 'lapida' pero bueno, a muchos les habrá molestado lo sucedido (el video ha sido Dios :jaja. Yo dije que la imagen me parecia FAKE, pero si lo tienes en verdad, disfrutalo

Yo ya he leido que por Carrefour está a la venta, alguno se ha pasado o llamado?

Hasta luego

---

Veces editado: 1
Última edición: 23/06/2008 17:51

Y a todo esto... ¿Nintendo pinta algo en el doblaje?

Porque no sé, algo tendrá que decir cuando el doblador dice "Charizárd" a sabiendas de que toda España da por bueno Chárizard. Lo mismo con Ivysúr e Ívysur. ¿Les da vergüenza pedirle al doblador que lo repita?

Sé de muchos que harían jornadas intensivas y gratis por hacer ellos a viva voz el doblaje con tal de que quedara bien. Pero bueno, esto es una chorrada, porque esto pasa en todos los lugares y en casi todo lo relacionado con el mundo de cine/videojuegos.

Charizárd suena a sudamericano, con todos mis respetos al acento latinoamericano.

---

Veces editado: 1
Última edición: 23/06/2008 18:14

La coña es que el narrador sí parece pronunciar bien los nombres... A ver cómo se llamará Toon Link. ¿Tún Lin? ¿Tunlín? ¿Link Caricaturizado? xD

A mi me parece bien que hayáis realizado vuestra crítica al doblaje, o a Sumori (con pruebas bastante dudosas, la verdad) pero muchos de vosotros habéis actuado como verdaderos fanáticos. No me esperaba algo así de algunos foristas. Supongo que será el calentón (que calentarse por un videojuego... ya le manda).

Por mi parte simplemente diré que el doblaje del entrenador ni me va ni me viene, no me parece en absoluto tan malo como lo veis vosotros. Espero que el juego me entretenga este verano ^^.

---

Veces editado: 1
Última edición: 23/06/2008 18:23

Ya no se puede hacer nada, como mucho mandarle quejas a nintendo por haberla cagado asi para que no la caguen la proxima vez o que quizas lo arreglen con un parche (que lo dudo) o jugar al Smash en español con comentarista regulero y su entrenador con voz de niña, es mas... creo que nos lo pasaremos mejor con esa voz del EP, mas ganas habra de darle si nos sale de rival.

OMG un juego de lucha que viene doblado

Si y a lo mejor con la voz de Alfonso Vallés como Snake xD

-------------------------------------------

Ala eso es lo que pasa cuando los frikis quieren doblaje, reciben al nuevo y mejorado Pokemon Trainer. Os juro que pensé que era ROX haciendo las voces de fondo, pero que horror! Eso sí, me he reido cosa fina con la voz

Jamás pensé que lo diría pero... echaré de menos el "Go Chorizord!"

A ver, entonces las cosa queda así, PT y Locutor borracho en Spanish, el resto de la trupé Inglés y Marth... en japo, pobre Marth.

Digo yo que podrian haber dejado también a Ike en japo visto que también es de FE...

---

Veces editado: 2
Última edición: 23/06/2008 20:20

(se limpia los hilillos de sangre que le caen de los oidos)

La voz de la dobladora del entrenador me recuerda a esta actriz española... no recuerdo el nombre, pero sale en La familia Mata, y era la lesbiana de 7 Vidas