De momento sólo los usuarios de PC pueden disfrutar del doblaje al castellano.
www.vandal.net/noticia/30504/the-orange-box-ya-habla-espanol/

muy buena noticia!!! haber si se esmeran y tambien hacen esto en xbox 360 y en ps3 a traves de descarga de algun parche o algo

Bien,pienso comprarlo y el que este doblado no hace otra cosa que alegrarme mas en cuanto lo haga xD

Yo por mi parte sigo esperando a que saquen la traducción de los subtítulos para 360.

Cuando salga la actualización lo compraré, Half Life 2 en pc fué el mejor shooters que jamás he jugado...muy por encima de la media

Se agradece muuuucho la noticia  

Buena noticia sin duda, sólo que no me cabe en la cabeza porque no permiten esta actualización en consolas. Quizás porque las voces ocuparán demasiado espacio?

Joder maldito titular,pensé que se referían a consolas.

O sea no lo entiendo,son capaces de hacer de cero un doblaje entero como es el caso del episodio II y no son capaces de meter los SUBTITULOS (joder,que ni las voces pedimos ya los usuarios de consola!!!),subtitulos que llevan mil años realizados ya y que tardarian menos que nada en meter en un parche?

Es que es increible de verdad.

Para Noticias Vandal:

Eso no se hace!!!!! Joder, yo todo ilusionado pensando que ya habían sacado el parche para Xbox360 o PS3 y me encuentro con que es para PC

Aunque éste es el primer paso para que los parches lleguen a las consolas.

P.D: Ganas de pillarme el juego aumentando!!!!

pues yo no lo compraria, porque el dia de mañana ese parche u actuliación no estará y el que quiera jugarlo lo tendrá que jugar en inglés.
asi que por culo se lo metan y que lo hubieran incluido en el disco

Bueno, por mi parte lo considero una buena noticia ya que yo juego en PC (aunque llega un poco tarde, ya me lo pasé, pero bueno, habrá que rejugarlo), pero esperemos que esto sea un primer paso para que a todos los que juegan en PS3 y X360 también les llegue el doblaje, total, no debe ser algo muy dificial de meter como actualización. Mira, igual si el doblaje llega a la versión de PS3 le doy una oportunidad, ya que mi PC es viejo, y el juego no va como tendría.

Y ya que estamos (y por pedir que no falte, xD) podrían poner soporte para ratón y teclado en consolas,  ahi sí que no me lo pensaba y lo compraba ya.

Juer, estas cosas no se hacen, ya me había ilusionado, pensaba que ya estaba el parche con la traducción para la versión 360  

Vamos Valve, no nos falles a los xboxers, necesitamos el parche, mientras tanto  

Valve sabe bien quien es su publico  

Pd. sin rencor  

Para carnicero78:

Pues lo guardas ya ves tu, y veremos sino sale ya ediciones con el español metido.

Yo ya tenia ganas, que tenia el orange box muerto de asco, aunque jugaba al portal, ahora cuando me pase el episodio 2 jugare al Team Fortress 2 a ver como es.

Saludos.

Vale, ahora es cuando me compro La Caja Naranja.

A mi estas cosas me parecen una tomadura de pelo.

Vale que mejor esto que tenerlo siempre en inglés pero lo realmente correcto es haber sacado el juego con el español integrado.

Para mi esto es una chapuza, así de claro.