Muchos animos a Jimmytrius y a todo el equipo que se estan currando la tradu de este juegazo.

En mejores manos no ha podido caer el proyecto.

Yo no se como son tus traducciones de buenas, Jimmytrius, pero cualquiera que tenga la intencion de traducir Mother 3 al español/castellano y sepa traducir bien, le adorare infinitamente.

Mother es una saga que siempre me habia llamado la atencion. Hace poco empece con la version "española" de Earthbound Zero, y aunque he jugado poco, se nota que es una saga especial. Por dios, luchar contra hippies, que crackeza XD *El hippy uso engaño: "¡Tu mama esta detras de ti!" ¡Pero Ninten no le creyo y eso le enfurecio! Ninten sube ataque en 8* *Incluir demas paranoias*

Simplemente grandioso XD A ver que tal el resto del juego...

Mucho ánimo! Para mí esta gente que hace estas cosas por la comunidad y sin ánimo de lucro tiene todos mis respetos .

Desde que habían anunciado el Mother 3 le tenía muchas ganas, que evidentemente se vieron reducidas por el idioma y que, ahora creo puede ser una excelente oportunidad de jugarlo si lo traducen.

Muchas Gracias por darle mas accesibilidad a las personas que quieren disfrutar de esta saga  

PD: Mucho animo tambien !  

ké grandes sois, joder. Así se hace manos!

Siento reflotar el hilo, pero es para algo importante relativo a la traducción:

No nos aclaramos con cómo traducir el nombre de Yokuba/ Fassad al español, tenemos un par de propuestas que son las que más parecen haber gustado y querríamos que la gente que lo ha jugado o vaya a hacerlo ayude a tomar la decisión en la última entrada que se ha abierto en el Blog de la traducción española del juego. Os lo agradeceríamos mucho, ya que es un personaje muy importante en la trama y no querríamos que nadie quedase decepcionado con una localización mal escogida

mother3spanish.blogspot.com/

Si la moderación de Vandal no consiente esto (aunque espero que no haya problemas, ya que no es SPAM ni nada por el estilo) que se borre el post y ya está. Gracias por vuestra colaboración

Otra encuesta sobre nombres en el Blog de la traducción al español. En este caso se trata de decidir el nombre de un grupo de personajes muy importantes en la trama: Los Magypsy

Podéis dejar vuestra opinión aquí, en el Blog. Gracias

---

Veces editado: 1
Última edición: 21/01/2009 19:55

La traducción del juego entra en su etapa final. Ya tenemos el script del mismo y esta semana hemos empezado a trabajar con él:



NOTA: El texto final puede diferir ligeramente.

No hay spoilers de ningún tipo, así que cualquiera puede verlo

Todavía queda bastante por hacer, pero esperamos que no nos lleve demasiado

---

Veces editado: 2
Última edición: 18/06/2009 17:39

Sois unos cracks. Os lo agradezco porque puedo jugar juegos en inglés, pero ahora mismo me da muchísima pereza. Y hay un montón de gente que directamente no puede.

Parece que os estais currando la traducción. El otro dia probé la del FF Tactics y, virgen santa, que horror.

Ya he visto en vuestro blog que podríais acabar la traducción antes de septiembre. ¡ESO YA ESTÁ AHÍ! Lo espero con muchas ganas  

¡Sois unos jodidos amos! Pero os odio un poco. Hace ya bastante me jugué al earthbound original ( el de snes ) y llegué hasta Secreto: (Pincha para leerlo)


Y claro, siempre he querido probar el mother 3. Porque no hago más que escuchar maravillas de él y hace tiempo que conozco vuestro empeño y vuestro trabajo ya casi acabado. Así que me tendré que poner manos a la obra con el earthbound. Aunque ahora me de algo de pereza xDDDDD

¡Ánimo con lo que os quede!