joder con la traducción, para matarlos

-----------
~GAMETAG: fakemaria ~ Solo se que quiero tenerte cerca, solo puedo entender que esto es el principio del fin, el renacer del ave fenix, el paso de gigantes que estuvimos esperando....

Maldita sea,los que tengais el juego en “stan by” esperando a que pongan el parche, dejaros de hostias y jugarlo ya.

Cuando acabeis el HL2 os preguntareis porque coño lo habeis tenido tanto tiempo en la estantería esperando a jugarlo, después os acabareis el Episodio 1 y 2 y os insultareis y fustigareis a vosotros mismos por la insensatez de no jugarlo teniendolo ahí al lado…y cuando jugueis a Portal directamente derribareis la pared de vuestra habitación a cabezazos por no haber jugado semejante obra maestra antes.

He dicho

-----------
Hazme el amor...APRISIOOOOOONAME!!! (Juan Luis Cano-Gomaespuma-) EDIT!!!!La frase en cuestión,parece ser que es de una canción de las Azucar Moreno,manda huevos...XD

Como jugador que nunca ha catado esta saga, ahora me dispongo a comenzarla. De momento estoy jugando al Half Life 1 en PC.

¿Como está en la actualidad la versión de xbox360 del Orange Box?
¿Está doblado/subtitulado el HL2, Episode One, Two, DF, Portals?

-----------
Tenchu Z

Lo pregunté en un post que se perdió por ahí, y aprovecho.

¿La versión española está subtitulada en algún idioma?

Tengo la versión asiática y no he sabido encontrar subtítulos, así que me estoy perdiendo algunas cosas que no logro entender de oído.

Curiosidad, más que nada, eh?

-----------
"Your eyes forever glued to mine" - Placebo

Por enésima vez....

Versiones de 360 y PS3 => Full english. Subtitulos y audio SOLAMENTE en inglés.... Sorry.

Versión PC => Totalmente localizada al español. Audio y subtítulos en castellano.

Y aprovecho e informo que la Orange Box en STEAM ha vuelto a bajar de precio..... 29.94€!!!!

- Half Life 2 - Half Life 2: Lost Coast (sólo en PC) - Half Life 2: Episodio Uno - Half Life 2: Episodio Dos - Half Life 2 DEATHMATCH (sólo en PC) - Peggle Extreme (sólo en PC) - Portal - Team Fortress 2

http://www.steampowered.com/v/index.php?area=sub&SubId=469&cc=ES

---

Veces editado: 2
Última edición: 13/05/2008 20:16

-----------
::: FuKuy @ Xfire/STEAM Community | FuuKuy @ Games For Windows Live! :::   [ ATARI 2600, ATARI 520STe, SNES, PS2, XBOX360, Wii, PC | Game&Watch, GB, GBA SP, NDS, PSP ] => ON Podcasting <=

Y aprovecho e informo que la Orange Box en STEAM ha vuelto a bajar de precio..... 29.94€!!!!

Sí, hoy mismo lo he visto y he estado tentadísimo de comprarlo. Pero teniendo en cuenta que ya tengo el HL2, y aun no he podido acabarlo, entre unas cosas u otras siempre me quedo a la mitad... (esta última vez se jodió el disco duro, y con él, las partidas guardadas xD)

-----------
Quique Sanchez Flores respecto a Mata: "Donde vemos hombres hay hombres y dónde vemos futbolistas por hacer hay futbolistas por hacer"--Desde ese momento, Mata no volvió a ser convocado con el Valencia. Mobbing, se llama, o despido, o algo así, no Albelda?

Ferran pregunta si la versión española de consola lleva subtítulos en inglés. Viendo que la asiática no lleva, a mí también me interesa la respuesta que le podáis dar.

Y, por cierto, ¿no se tradujo a ningún idioma? ¿Ni siquiera al alemán o al francés?

-----------
«In our most elementary experience, when we flush the toilet, excrements simply disappear out of our reality into another space which we phenomenologically perceive as a kind of a netherworld, another chaotic, primordial, reality. And the ultimate horror, of course, is if the flushing doesn't work, if objects return, if excremental remainders return from that dimension.» Slavoj Žižek

Pero de sacar el Episodio 2 con su cajita y tal nanai no?
A este paso no lo jugaré nunca

-----------
-----------

La versión de PS3 trae subtítulos en inglés.., y supongo que la versión 360 tambien xd

Por cierto, obra maestra, juegazo.., y Portal es una maravilla, me sorprendió cantidad.

---

Veces editado: 1
Última edición: 13/05/2008 23:05

-----------
Hay rastros de infección en tus iris, tú no posees genes de conexión..

Bueno, pues al parecer las ediciones españolas de 360/PS3 llevan subs en inglés (que alguien me lo acabe de confirmar de la versión 360, por favor). Según Gamekult y Jeuxvidéo, la francesa está totalmente localizada al francés.

Ya me extrañaba a mí que siendo un juego como HL no lo hubieran traducido a otros idiomas. En España pasamos de nuevo por tontos.

---

Veces editado: 1
Última edición: 13/05/2008 23:20

-----------
«In our most elementary experience, when we flush the toilet, excrements simply disappear out of our reality into another space which we phenomenologically perceive as a kind of a netherworld, another chaotic, primordial, reality. And the ultimate horror, of course, is if the flushing doesn't work, if objects return, if excremental remainders return from that dimension.» Slavoj Žižek

Para pak_martinez:

Pero de sacar el Episodio 2 con su cajita y tal nanai no? Mmmmm.. sipe, hace semanas qeu salió el Episodio Dos en retail. http://www.game.es/ficha/ficha.aspx?SKU=053856

-----------
::: FuKuy @ Xfire/STEAM Community | FuuKuy @ Games For Windows Live! :::   [ ATARI 2600, ATARI 520STe, SNES, PS2, XBOX360, Wii, PC | Game&Watch, GB, GBA SP, NDS, PSP ] => ON Podcasting <=