Vandal
PEGI +12
Wii U
También en: 3DS
FICHA TÉCNICA
Desarrollo:
Producción:
Distribución:
Precio: 9,99 €
Jugadores: 1
Formato: Descarga
Textos: Inglés
Voces: No
Online: No
COMUNIDAD

PUNTÚA
Earthbound CV para Wii U

#4 en el ranking de Wii U.
#60 en el ranking global.
ANÁLISIS

Análisis de Earthbound CV para Wii U

Daniel Escandell ·
Uno de los mayores clásicos del rol en Super Nintendo aterriza de manera oficial, casi 20 años más tarde, en Europa.
GRÁFICOS
-
SONIDO
-
TOTAL
9
DIVERSIÓN
-
JUGABILIDAD
-
Versión Wii U. También disponible en Nintendo 3DS.

Es posible que Nintendo haya tenido razones de peso para no haber lanzado ninguna entrega de esta saga en Europa, pero hay algo que sabemos: sean cuales fueran esas razones, todas son erróneas. Cuando Mother debutó en Famicom (la NES japonesa) en 1989 los mercados occidentales quizá no fueran muy receptivos a estos juegos y los costes asociados a traducción y edición se salieran de los balances de viabilidad, pero lo cierto es que Earthbound (es decir, Mother 2 en Japón), para Super Nintendo, llegó a EE.UU. y se convirtió en un juego de culto. Años más tarde, las dos primeras entregas se compilaron para la portátil Game Boy Advance y en 2006 la misma portátil recibió Mother 3. Hasta 2013, gracias a la Consola Virtual de Wii U, este juego no ha tenido distribución oficial en Europa. Injustificable para el usuario.

Juzgar estos títulos veteranos (pues este juego data de 1994; 1995 en EE.UU.) reviste siempre la dificultad de diferenciar entre la nostalgia, el valor retro y el valor contemporáneo -esto es, en la oferta del mercado actual- de cada uno de estos juegos. En el caso de Earthbound el factor nostálgico se desvanece en buena medida porque es la primera vez, insistimos, que el título aparece oficialmente en nuestra región, por lo que hay un factor de novedad, aunque sea con dos décadas de retraso.

Quien escribe estas líneas recuerda gratamente sus partidas con la copia de importación, el adaptador para juegos NTSC (Japón y EE.UU.) que le permitió disfrutar también de "japonesadas" varias, y descubrirse sorprendido ante un juego que no solo está bien permitido sino que está protagonizado por unos niños que viven una aventura compleja, muy adulta en las cuestiones morales que plantea y en la trama que desarrolla. La misma compañía que entonces -y todavía hoy- vive con el sambenito de ser infantil. Es cierto que hay mucha más complejidad en este juego que en las historias de, por ejemplo, Pokémon o la misma saga Zelda, pero hay que recordar que Nintendo es también la compañía que firma sagas como Fire Emblem. Es decir, que no es una compañía ajena a las historias bien elaboradas, o a la complejidad, sino que más bien opta por otro estilo en la mayoría de sus producciones.

Todo esto no significa que la historia sea un dramón: de hecho, tiene elementos cómicos casi continuados y algunos chistes magníficos que podrán disfrutar quienes sepan inglés (porque lo que se nos ofrece ahora es el juego tal cual se lanzó en EE.UU.), pero hay una cantidad considerable de tramas por debajo que muestran que hay un mundo complejo en el que Shigesato Itoi, director y también guionista de este juego (que, por cierto, produjo junto a Satoru Iwata, actual presidente de Nintendo), echó el resto. De esta manera se combinan elementos trágicos, como la muerte, con personajes de lo más estrambótico, sin ir más lejos.


Lau_Sempai · 22/07/2013 19:25
Juegazo.

xaviark · 22/07/2013 19:47
Una lastima que esté en ingles y llegue a un precio tan elevado.

atreyu115 · 22/07/2013 19:48
En cuánto se calmen un poco los lanzamientos en Wii U: Pikmin 3 y NSLU para Julio y TW101 para agosto; y esperando una posible oferta pir parte de Nintendo me lo pillo. Quiero catar este juego de culto sí o sí.

multiplicate · 22/07/2013 20:04
Pagaría gustosamente los 10 pavos si hubiese llegado traducido. Una pena.

Qentadoxim · 22/07/2013 20:07
De haber estado en castellano ya lo tendría.

Smelio · 22/07/2013 20:13
Es lo bueno de haber crecido con juegos en Inglés, el idioma no es preocupación y cada vez menos lo será porque el inglés está presente en todo. Pero los que se quejan están en todo su derecho de hacerlo.

megoliat · 22/07/2013 20:14
Ojalá se animen y lo pongan también en 3ds que cae fijo.

Qentadoxim · 22/07/2013 20:23
[respuesta:7]Yo tampoco tengo problemas con el inglés, aunque a veces lo parezca. El problema es que no me gusta comprar juegos en inglés. Que en 2013 me saquen un juego que no está en mi idioma me parece una falta de respeto.[/respuesta]

Y no creo estar pidiendo imposibles con la repercusión que tienen los videojuegos. Todas las películas que salen en mi país lo hacen en mi idioma, quiero que con los juegos pase lo mismo.

nando3DS · 22/07/2013 20:28
Pues yo viví en Canada para esa época y pues no era que la gente se peleaba por comprar Earthbound....mi papá y yo lo enocntramos en una tienda...habían muchas copias...pero llamaba la atención la gigantesca caja (que venía con un libro manual, que hoy Nintendo publica online en una version mejorada para el WiiU gamepad), asi que lo compramos por probar...y vaya juegazo!

Yo creo que con el tiempo se fue haciendo un juego de culto, en especial con los ROMs...pero los 1eros años debe haber sido un fracazo comercial en Occidente!

Que pena no tener una WiiU...me encantaría que sacaran este juegazo en 3DS...pero entiendo que como a WiiU le faten juegos, trataran de publicar clásicos en la WiiU.

WonderDarkam · 22/07/2013 20:39
El juego es bastante extraño dentro de la rama JRPG, unico se podria decir. El universo en el que se ambienta, los personajes de por si inclusive NPCs y enemigos aleatorios, los combates, todos los textos, la bso que esta en constante cambio... Es un juegazo que destaca por su originalidad y calidad.

PD: Sigo sin entender queja alguna de que el juego no este en español, estamos hablando de la CV. En fin, una gran pena que os lo tengais que perder por una tonteria de nada. :enfado:

Deathlain · 22/07/2013 20:56
Yo cada vez que veo quejas por el inglés automaticamente solo consigo ver gente jugando al Call of Tuti, pues anda que no hay juegos que han salido solo en inglés en este año, otra cosa es que se ignoren en españistan.

DeathHand · 22/07/2013 21:03
Buen análisis, bastante completo en general y me alegra ver que se analiza un juego aún siendo tan antiguo al llegar a Europa ^^  La verdad es que para es el mejor JRPG que he jugado, para mi un 10 redondo. La única "queja" que puedo tener son fluctuaciones raras de dificultad y ni eso me parece para nada grave.

Khodex · 22/07/2013 21:03
10 euracos por una Rom sin traducir, olé tú.

RealChrono · 22/07/2013 21:05
Pagaria [i]gustosamente [/i]esos 10€ si hubiera salido en la e-shop de 3DS, pero se ve que a Nintendo no le interesa.

rykotxet · 22/07/2013 21:06
A Nintendo un 0; al juego un 10, como los euros que cuesta :lol:

GenG · 22/07/2013 21:09
Obra maestra indiscutible.

Lau_Sempai · 22/07/2013 21:10
[respuesta:14]Estás onfire, Trollex.

[secreto]tenía que escribirlo  :jaja:  :jaja: [/secreto][/respuesta]

slicck · 22/07/2013 21:20
Otra gran obra maestra atemporal que por fin nos llega después de tanto tiempo =D

Y el inglés no debería ser ningún problema para cualquiera con estudios universitarios, incluso con bachillerato ya no sólo para jugar a los juegos no traducidos sino para abrirse puertas en el mercado laboral europeo.

Fros · 22/07/2013 21:22
Ahora que saquen Mother 3!!!

bigpepino · 22/07/2013 22:27
Juego, excelente. Inglés, sin problema. 10€ euros por portear una rom a la consola virtual, UN ROBO. Lo siento Nintendo, así no.

MacReady · 22/07/2013 22:31
Llega a ser otro juego y le hubiesen llovido hostias por llegar en inglés.

Lau_Sempai · 22/07/2013 22:32
[respuesta:22]Y ya le han llovido  :ups:[/respuesta]

MacReady · 22/07/2013 22:34
[respuesta:23]Alguno parece que hasta se alegra, y hasta dice que facilita la inserción laboral, tócate los cojones  :jaja:[/respuesta]

Lau_Sempai · 22/07/2013 22:35
[respuesta:24]NaughtyBoy es un bot de Nintendo.[/respuesta]

slicck · 22/07/2013 22:40
[respuesta:25]Yo también te aprecio Trainer.Lau ...[/respuesta]

Lau_Sempai · 22/07/2013 22:41
[respuesta:26]Lo decía en broma  :ups:[/respuesta]

burritoGT · 22/07/2013 23:10
No quisiera parecer Troll pero, ¿Con esto esperan levantar las ventas de WiiU?

Nyancat · 22/07/2013 23:40
Traducir eeste juego y conservar algunas bromas que solo pueden ser entendidas en inglés es algo muuuuuuuuy complicado.... si lo tradujesen de una manera normalita para salir del paso sería un tremendo error, le quitaría la gracia en algunos aspectos. Eso sí, el precio es algo que mosquea y mucho.... no deja de ser una joya, pero cara.

Jimmytrius · 22/07/2013 23:45
Joyaza que nadie debería perderse por nada del mundo, aunque esos diez eurazos seguramente echarán para atrás a más de un comprador, por no hablar del hecho de que nos llegue totalmente en inglés :(

NEWmarkomaro · 22/07/2013 23:45
Nintendo la mejor, pensando en nuestro futuro laboral y todo  ñ_ñ

slicck · 22/07/2013 23:47
[respuesta:31]Si ^^ que rápido lo captaste ^^ ñ_ñ  :algoverde:[/respuesta]

NEWmarkomaro · 22/07/2013 23:54
[respuesta:32]ñ_ñ Nintendo imparable manito![/respuesta]

Kanbei Oda · 23/07/2013 00:18
Ya no tengo la paciencia que tenia hace 12 años para jugar a juegos en ingles, me supone un sobreesfuerzo muy pesado. En español hubiese pagado el precio completo del juego, o sea, sus 60 eurazos. Asi no pago nada, me espero a tener ganas de verdad y cuando las tenga, me lo juego en emulador

sibaix · 23/07/2013 00:19
En Ingles no gracias, no aprenden, así venderán menos pero posiblemente no vendan los suficientes como para compensar su traducción o eso han pensado.
En fin la de dinero que me ahorro con esto del idioma.

Lau_Sempai · 23/07/2013 00:37
Pues creo que es 2º juego más vendido de la VC, pero no me hagáis mucho caso...xDD

SaGaSensei · 23/07/2013 00:46
Bajaros la Rom es español de este ABANDONWARE, que los fansubs que se lo curran tambien tienen derecho de que apreciemos su trabajo de traducción.

Finrod · 23/07/2013 01:00
Yo me he puesto con el y mira lo que intento pero siempre lo abandono, tal vez lo haya intentado demasiado tarde pero se me hace muy ortopedico el manejo.. por otro lado a 10€ y en ingles me parece una estafa, hay mejores alternativas.

SaGaSensei · 23/07/2013 01:03
[respuesta:38]Estoy deacuerdo, en SuperNes hay alternativas muchísimo mejores que gracias a fansubs estupendos podemos recordar en castellano y gratis, y eso sin contar de los que llegaron oficialmente traducidos como el de tu avatar. Los fans de los RPGs más jóvenes debían pegarse un buen repaso a los de Super, hay mucha calidad.[/respuesta]

DeathHand · 23/07/2013 01:15
[respuesta:37]Tengo entendido que no hay ninguna traducción de Earthbound completa al español y de calidad (creo que hay una bastante avanzada pero no completa). A ver, muy triste me parece jugar a una traducción hecha con Traductor de Google casi (como tengo entendido hay alguna de este juego) por no jugarlo en inglés. Para eso que la gente se baje la ROM inglesa al menos.[/respuesta]

GenG · 23/07/2013 01:18
Según la eShop, el juego copa las listas de los más vendidos recientes, por encima de Donkey Kong y de Mario & Yoshi, que están a 30 céntimos. Está 17 en el top global de la eShop europea.

DeathHand · 23/07/2013 01:21
[respuesta:41]Bien, quizás si el usurero de Iwata ve negocio se digne a traer Mother 3... Aunque por desgracia Mother 3 supondría trabajo de traducción por lo menos al inglés, así que, aunque ojalá pasará, lo veo improbable.[/respuesta]

slicck · 23/07/2013 01:22
La gente cuando de verdad quiere jugar a algo, les da igual el precio o la no traducción. Es el espíritu jugón que puede con todo.

Que sí, que sería mucho mejor que viniera traducido y a un mejor precio. Pero cada cual le pone el precio a lo que quiere y consume. Es lo que hay.

SaGaSensei · 23/07/2013 01:32
[respuesta:40]Pues seguramente, este juego en concreto a mi no me gusta y no he indagado mucho en su traducción. En SuperNes hay material mucho mejor.[/respuesta]

Jimmytrius · 23/07/2013 01:41
[quote]Aunque por desgracia Mother 3 supondría trabajo de traducción por lo menos al inglés, así que, aunque ojalá pasará, lo veo improbable[/quote]

Tienen una localización [b]GLORIOSA[/b] de textos y sprites al inglés, la cual ya les ha sido ofrecida [b]GRATUITAMENTE[/b] varias veces por sus creadores. Si no quieren sacarlo de Japón es porque no quieren, así de claro :(

WonderDarkam · 23/07/2013 01:44
Pues yo veo Mother 3 más cercano a como estaba antes de tener Earthbound. Yo creo que son claras intenciones de, al menos, dar a conocer la saga y quién sabe, a lo mejor hay remake y todo en un futuro no muy lejano. :cuidado:

nando3DS · 23/07/2013 01:47
[respuesta:28][quote]No quisiera parecer Troll pero, ¿Con esto esperan levantar las ventas de WiiU?[/quote]

ya lo hizo...en 2 días de ventas de Pikimn 3 en Japón, las ventas de WiiU subieron al doble y dejaron a la WiiU en 2ndo puesto de ventas de consolas por debajo del 3DS.

http://www.vandal.net/noticia/1350640199/3ds-sigue-lider-en-japon-y-wii-u-sube-a-la-segunda-posicion-de-la-tabla/[/respuesta]

DeathHand · 23/07/2013 01:50
[respuesta:45]Cierto no recordaba que les habían ofrecido la traducción al inglés. Además es una traducción muy profesional, yo cuando lo jugué me pareció un trabajo más que digno de un equipo de traductores bien preparados. Pues entonces ya podrían hacer caso y sacarlo  :doh:[/respuesta]

Nagisa · 23/07/2013 02:39
[quote]Aunque por desgracia Mother 3 supondría trabajo de traducción por lo menos al inglés[/quote]
Nada, nada, traducen únicamente el final del juego a lo S&P, lo ponen a 10€ y a copar las listas europeas se ha dicho.

Think · 23/07/2013 04:02
Genial.

zombie_lover · 23/07/2013 06:17
una pregunta: si el 99.99% de los juegos no estan traducidos PORQUE COÑO NO APRENDEN INGLES? digo, no en clases, sino como los gamers en su tiempo: jugando pokemon en gameboy, en ese tiempo no veia a miles llorando que no llegaba traducido, ademas no es tan dificil, español si es una lengua compleja en comparacion.

Kurtelle · 23/07/2013 07:17
[respuesta:15]Es que 3DS directamente no emula juegos de SNES, de momento.[/respuesta]

Lau_Sempai · 23/07/2013 10:31
[respuesta:39]Pues no sé a qué jugáis vosotros, porque a mí el manejo me parece bastante sencillo xD. Y no hay otro RPG como este en el catálogo de SNES xddd.[/respuesta]

Boddhai · 23/07/2013 10:35
Yo iba a comprarlo ayer aún sabiendo que 10 euros es un robo y cuando estaba haciendo el proceso de compra me di cuenta que tenía la cartera en la otra punta del salón y que tenía que levantarme del sofá para buscarla y ver el número de tarjeta. Así que cancelé la compra por ahora porque no valía el esfuerzo.

Si las Eshop de Nintendo estuviesen unificadas habría utilizado los datos de Wii o de 3DS...

multiplicate · 23/07/2013 11:33
[respuesta:11]Sólo tienes que abrir un poco la mente para entender a los que queremos los juegos en nuestro idioma, lo vendan en la eShop o en físico. Parece que algunos no entendéis que después de una jornada de 10-12 horas (entre curro, transporte, etc) más las que haya que dedicarle a la casa, ponerse a jugar a un juego en un idioma que no es el nativo es una paliza para las neuronas (las pocas que tengamos :ups: ).[/respuesta]

[respuesta:12]Te digo lo mismo que al de arriba, abre un poco más tu mente. No todos somos mantenidos que lo tenemos todo hecho. Muchos tenemos trabajo y responsabilidades, y el poco tiempo que nos queda para disfrutar del ocio, lo único que nos interesa es disfrutarlo al máximo, sin impedimentos como el idioma (no todos somos bilingües ni hemos tenido la oportunidad de hacerlo).[/respuesta]

Lo que hay que leer a veces por el foro :gota:

Silchar · 23/07/2013 11:42
[respuesta:55]Asi que a los que no les importa jugar en ingles son unos mantenidos que lo tienen todo hecho no?
Siguiendo tu logica podriamos decir que los que quieren jugarlo en español son unos descerebrados que no han movido un dedo por aprender ingles no?

Que por 10 euracos ya podia venir traducido, un precio demasiado inflado.[/respuesta]

WonderDarkam · 23/07/2013 11:50
[respuesta:55]Recomiendo que busqueis otro tipo de juego entonces. No creo que un juego longevo es lo que busqueis mas alla del idioma. :cuidado:[/respuesta]

Deathlain · 23/07/2013 11:51
Joder yo aprendí inglés jugando, precisamente, a videojuegos, lo que pasa es que hay mucho vago y sinceramente, me parece una vergüenza que todo el mundo se queje así por otro idioma cuando deberiamos exigir que se fuera tan importante como el español, en vez de ir con el catalan y cosas que no habla nadie, pero bueno es la cultura de españistan, en vez de exigir cosas utiles politizamos chorradas.

Mrborcho · 23/07/2013 11:59
[respuesta:58]no mezcles cosas, que tengamos que hablar ingles no significa que el catalán no lo habla nadie (7 millones de personas como mínimo ) un poco de respeto al idioma de mucha gente[/respuesta]

multiplicate · 23/07/2013 12:06
[respuesta:57]:confundido: Y qué sabrás sobre los gustos ajenos? Y si este tipo de juegos es el que me relaja y me entretiene?[/respuesta]

EDIT:

[respuesta:56]No había visto tu mensaje, te respondo ahora.

Pero si estoy diciendo justo lo contrario :jaja: En esa réplica nos está tachando de ser el típico jugador de Call of Duty descerebrado (adolescente con todo solucionado en casa y mucho tiempo para ocio), sólo le estoy indicando que no todos somos así.

Aún así, menuda réplica te has lucido.[/respuesta]

Lau_Sempai · 23/07/2013 12:08
[respuesta:61]Really!? Please do it.

[secreto] :lol: [/secreto][/respuesta]

emlds · 23/07/2013 12:50
El inglés del juego es muy básico y se hace muy liviano de leer, no deberíais dejarlo escapar por ese motivo. Lo estoy jugando ahora, es una joya y seguramente junto a su secuela, uno de los mejores JRPG de Nintendo.

[respuesta:45]Pero francamente dudo que eso lo puedan aceptar, además que tendrían que insertar los textos en su rom oficial de todos modos :([/respuesta]

Jimmytrius · 23/07/2013 13:01
[para emlds]¿Por qué no lo iban a poder aceptar? A lo sumo tendrían que firmar un contrato con la gente de Starmen por el cual estos se comprometen oficialmente a cederles la traducción a cambio de figurar en los créditos, una retribución monetaria simbólica o algo por el estilo. Con eso se cubrirían las espaldas por si las moscas y todos contentos :confundido:[/para]

emlds · 23/07/2013 13:11
[respuesta:64]Hombre, por muy buena que sea la traducción no creo que aceptasen una que no haya sido creada o supervisada por sus propios equipos de traducción (o subcontratados) :$

Pero bueno, en este tema dominarás tú bastante más que yo :ups:[/respuesta]

Jimmytrius · 23/07/2013 13:40
[para emlds]Ojo, yo estoy dando mi opinión al respecto, sé tanto como tú de estos temas legales :$

A lo que me refiero es a que si a Nintendo le parece bien (no veo cómo podría verse perjudicada con un movimiento así) y a Starmen.net le pareciese bien, nadie debería poder poner pegas al acuerdo, el cual haría ganar puntos a Nintendo a ojos de los fans y recompensaría el duro trabajo de la gente que inició este proyecto por amor al arte ;)[/para]

SaGaSensei · 23/07/2013 14:24
[respuesta:53]Yo no he hablado de la jugabilidad en ningún momento, a mi este juego no me gusta estéticamente, no me motiva, y de ahí a que sudara de él tanto en su día en SuperNes original como ahora. Así de simple.[/respuesta]

RealChrono · 23/07/2013 14:26
[respuesta:52]No si ya, pero no lo hace porque a Nintendo no le sale de las bolas.[/respuesta]

WonderDarkam · 23/07/2013 14:49
[respuesta:60]Nada, solo recomiendo. Pues yo también he tenido un año bastante cargado y no por ello el inglés me ha parecido un impedimento pero sí la longevidad de un juego, pues se hace hasta pesado estar durante un mes entero con un mismo juego sin tener posibilidades, más allá de abandonarlo/pausarlo/, de alternar con otro juego.[/respuesta]

Qentadoxim · 23/07/2013 14:51
Después de pensarlo mucho al final quizá lo acabe pillando. Más por poner mi granito de arena para que el juego venda bien y se animen a traducir alguno que por tener pensado jugarlo.

Peibbol · 23/07/2013 14:52
[respuesta:70]A lo único que vas a poner un granito de arena es a que sigan abusando con los precios de la eShop.

Y cada uno con su criterio, pero soltar 10 euros por una rom que no tienes pensado jugar es poco comprensible.[/respuesta]

Qentadoxim · 23/07/2013 14:58
[respuesta:71]Estoy un poco en una encrucijada. Por un lado valoro que hayan traído el juego y en cierto modo me gustaría recompensarles para que se animen con otras cosas parecidas en el futuro. Por el otro no estoy de acuerdo ni con el precio ni con que haya llegado sin traducir.[/respuesta]

Ayu · 23/07/2013 15:32
Por muy JOYITA que sea este juego, a ese precio, y en ingles, no me lo pillo NI DE FLY!!.

Pero por dios, que una traducion a estas alturas de la película no cuesta ni 2 duros, que hay infinidad de juegos desde hace años traducidos por fans desde su casa sin ningún tipo de medio, asi que algo asi para Nintendo seria insignificamente.

Aun que claro, es mejor hacer lo mismo de siempre, no mimar al usuario, y sacar pasta.

Si quieren que compre este juego por 10 euros sin traducir, entonces que me lo saquen en FORMATO FISICO, o mejor aun, que me vuelvan a sacar una REDICION para la SuperNintendo, con una caja exactamente igual, con su cartucho, para poder tenerlo en mi estantería de coleccionismo, y poder enchufarlo a mi Super Nintendo.

Por algo asi, si pago 10 euros y MAS, aun que este en Ingles, pero por una ROM Virtual ¿?, venga BAH!, ¿en serio?, para eso me quedo como estoy jajaja.

Solo pagaría 10 euros por este juego en virtual si estuviera en castellano, si no, lo dicho.

Sobre el Ingles, bueno eh... tengo 33 años, y el 80% de mis amigos PRO-JUGONES de toda la vida les pasa como a mi, que no tienen ni zorra de Ingles.

Ademas a mi no me apasionan los Shooters, todo lo contrario, los RPG es uno de mis generos favoritos, junto al de lucha, aun conservo el ILLUSION OF TIME como oro en paño, llevo zampándome juegos de ROL en consolas desde la época de la SuperNintendo precisamente, y en Ordenador desde mucho antes aun.

PERO, como bien han dicho anteriormente, ya no tengo NI EL TIEMPO, NI LA PANCIENCIA de hace años para ponerme con un RPG que no este en mi idioma, por muy básico que sea, además de darme una pereza increíble.

Cuando era niño y adolescente, me pasaba los juegos en ingles sin problema, y EN JAPONES!, ojo!!, que en su época he llegado a gastarme 15.000 de las antiguas pesetas en juegos de ROL de Importacion en COMPLETO JAPONES, y pasármelos.

Pero ya no es como antes, en esa época, mi mayor preocupación como mucho era ir al colegio o al instituto, y podía tirarme HORAS Y HORAS jugando a la consola, y me podía permitir bloquearme con algo por no entender lo que pasaba, y tirarme asi semanas o meses hasta resolverlo a pesar de la barrera del idioma, no me importaba.

Pero ahora, no juego ni el 50% de lo que jugaba antes, cuando antes podía jugar 4 horas al dia, ahora juego 4 horas a la semana, asi que paso de perder el tiempo jugando a un juego que no entiendo, entre otras cosas por que no me entero bien de la película.

El ultimo juego en ingles que me pase creo que fue el PARASITE EVE 1, que me lo compre también de importación americana en su dia.

Y es lo que hay, además... en las 2 ultimas generaciones de consolas, hemos tenido una muy buena racha de juegos traducidos, asi que me he acostumbrado a jugarlos en español.

Quiero decir, hace muchos años me los pasaba en ingles y en japonés, pero por que muy pocos nos llegaban en español, y estabas acostumbrado a eso, era la única manera que había de disfrutarlos, pero después de tirarte mas de 10 años jugando RPG's en completo español, volver a pasarte uno en ingles, pues como que tira mucho para atrás.

Vamos, es como los MMORPG, cuando estaba jugando al Final Fantasy XI estaba maravillado, es uno de mis MMORPG preferidos, pero todo eran problemas por culpa del idioma. Cuando me pase al WOW, que ya estaba incluso doblado al castellano, pufff... es que no hay color por dios, y mira que el FF-XI me gustaba mas que el WOW, pero solo por el coñazo de estar traduciendo cosas, y dependiendo de jugar con gente que supiera lo que decían, se te quitaban las ganas a veces.

Yo deje de los estudios en el instituto, en primero de FP, y mi ingles es lo peor de lo peor.

Si, es cierto que jugando a videojuegos se aprende algo, pero yo me se palabras sueltas, puedo intentar dar sentido a una frase pillando una palabra de aquí, o de allí, pero en mi caso ni de coña entender todas las conversaciones, con el Shenmue 2 tenia que estar cada 2 x 3 usando el Google Traductor, y era un engorro de narices.

Me lo pille para la Xbox en su dia, y hara un par de años intente pasármelo en la 360 que es compatible, y tenia que estar traduciendo el diario cada 2 x 3, y todavía no me lo he pasado... lo deje por pereza, aun lo tengo pendiente xD

No todos tenemos esa percetcion para aprender cosas intuitivamente, yo soy Madrileño, llevo 17 años viviendo en Valencia, y no se hablar Valenciano, por falta de costumbre. Lo entiendo, eso si, si me hablan en valenciano o en catalán lo entiendo perfectamente, pero a mi me toca responder en castellano, por que me quedo bloqueado y no se hablarlo.

Pues en ingles... apaga y vámonos xD

Lo típico que te para un guiri para preguntarte como se va a tal sitio, y a ti te toca intentar explicarle con gestos y alguna palabra suelta como ir a la esquina de al lado, por que te quedas bloqueado, no te vienen las palabras a la mente.

Y mira que me trago películas en VOS y series, pero me meto tanto en la película que no estoy pendiente de aprender como se dice tal cosa, y la otra jajaja.

En fin, que no todos sabemos ingles, ni es tan fácil.

Por lo demás, me reitero, si este juego lo volverán a sacar en FORMATO FISICO, pagaría hasta 30 euros por el, solo por coleccionismo, aun que estuviera en ingles.

¿Pero en Virtual y en Ingles?, vamos... ni de coña.

B_A_N_A_N_A · 23/07/2013 15:51
[respuesta:73]La biblia en verso  :guau:[/respuesta]

Nyancat · 23/07/2013 16:10
[respuesta:73]

Has tenido tiempo de sobra de aprender inglés, además, con medios gratuitos como es la educación pública. Muchas veces no sé para qué se esfuerzan tanto los colegios en enseñar un nuevo idioma cuando vienen los mismos cabezascuadradas que se niegan a utilizarlo, o a aprenderlo,....

EarthBound de por sí tiene muchos guiños y juegos de palabras que solo pueden concebirse en inglés, por lo que traducirlo sería un error, por no hablar de que si hubiesen hecho una traducción plana y sosa por falta de tiempo, la gente también se les echaría encima.

Cómpralo o no lo compres, y pon la excusa del precio si quieres, porque es caro y eso no tiene vuelta de hoja. Pero por dios, no me vengas con el idioma, que en peno siglo XXI no debe ser problema para nadie que viva en una sociedad desarrollada.[/respuesta]

burritoGT · 23/07/2013 16:33
[respuesta:47]Me refería al Earthbound, un juego reciclado a precio de oro... juegos como Pikmin 3 si. Es lo que le lleva haciendo falta a WiiU desde que salió... pero como poco uno de esa calidad al mes y de géneros variados. Para poder elegir.[/respuesta]

Ish · 23/07/2013 18:55
A mi la gente que dice no entender las quejas de los que lo piden en castellano me parecen...prefiero no decirlo. ¿Donde estamos? En España, ¿en que idioma se comercializan las cosas que se ven en España? En castellano, ¿acaso ves series o peliculas en la tv o en los cines en ingles? ¿A que las traducen? ¿Que tú sabes perfectamente ingles? Me parece perfecto y ole por tí, pero si estas ofreciendo un juego que tiene 20 años a un precio de 10 € que menos que molestarte un poco y traducirlo, simplemente. No hablo de saber o no saber más ingles sino de mimar un poco al usuario, simplemente, que es el va a soltar 10 € por un juego que le sale gratis traducido en un emulador. Luego se sorprenderán de que no venden una mierda, el usuario no es TONTO.

MatoR · 23/07/2013 18:59
[respuesta:75]Supongo que también en USA estudiarán otros idiomas en el colegio y no por eso el juego se lo lanzan en su mercado en un idioma distinto al suyo propio. O qué pasa, ¿qué solo los que hablan inglés tienen derecho a disfrutar de juegos en su idioma materno? ¿Te imaginas que en USA lanzasen un juego solo en español? Estoy convencido al 100% que nadie en ningún foro se le ocurriría decir cosas como "pues aprende español, que hoy en día sin español no vas a ningún lado". Sería impensable, a parte de que el juego es que directamente ni se lanzaría en ese mercado y si lo hiciese le lloverían ceros por todas partes. Si al menos pagásemos menos por los juegos no traducidos (de doblar ni hablemos), aún te podría dar la razón.[/respuesta]

Xhtian · 23/07/2013 19:02
Esto es una puta vergüenza, 9,99 pavos. Se lo va a comprar ya sabe quien...a no ser que lo vendan en promoción de los 30 céntimos, ni de coña. Después dicen que se piratean los juegos, es NORMAL. Teniendo emulador instalado en Wii y el mando SNES  del club nintendo, mejor imposible. Me ponen enfermo con estas políticas que lo único que persiguen es aprovecharse del consumidor.  

Lau_Sempai · 23/07/2013 19:03
[respuesta:79]En Japón sí lo daban.[/respuesta]

Jimmytrius · 23/07/2013 22:46
[quote]EarthBound de por sí tiene muchos guiños y juegos de palabras que solo pueden concebirse en inglés, por lo que traducirlo sería un error[/quote]

Una buena localización sabe compensar los juegos de palabras imposibles de adaptar a nuestro idioma, de manera que la esencia de los mismos se conserve. Cada uno que disfrute de los distintos medios en el idioma que prefiera, pero decir que traducir algo sería un error es absurdo... al contrario, es algo muy necesario para llegar a toda la gente posible :ups:

fer3005 · 24/07/2013 00:56
[respuesta:7]Estoy totalmente de acuerdo contigo. No entiendo cómo la gente en España se queja de que el juego venga en inglés. Yo gracias a esos juegos en inglés aprendí muchísimo y eso deberían valorarlo, aquí en México hasta hace poco relativamente comenzaron a llegar los juegos en español, por lo que la mayoría de los RPG's, desde el NES hasta el PS2, me los acabé completamente en inglés. No es lo mismo si el juego viniera en japonés, que es mucho menor el promedio de personas que siquiera sabe un par de palabras y es mucho más difícil. Saludos.[/respuesta]

Jimmytrius · 24/07/2013 02:21
[quote]No es lo mismo si el juego viniera en japonés, que es mucho menor el promedio de personas que siquiera sabe un par de palabras y es mucho más difícil[/quote]

Si un juego en Inglés te ayuda a mejorar tu Inglés, un juego en Japonés te ayuda a mejorar tu Japonés... "¡Pero es que yo no sé nada de Japonés!", podrás decir, pues bien, eso es lo mismo que te dirá alguien con poco dominio del Inglés cuando le propongas jugar un juego con mucho texto en ese idioma... hay que saber mirar un poco más allá del ombligo propio :ups:

Smelio · 24/07/2013 07:24
El Inglés a diferencia del Japonés es el segundo idioma en la mayoría de los países, muchos deberían aprovechar la oportunidad y aprender un nuevo idioma. Pero repito, los que se quejan de que no esté en español están en su derecho de hacerlo pero tampoco hay que hacer un drama porque esté en inglés.

Hay que joderse si vives en Letonia y los juegos no vienen en Letón  :(

Nyancat · 24/07/2013 10:23
[respuesta:78]Te olvidas de que en USA el idioma comúnmente utilizado es el mismo. En Europa no. Y si resulta que en Europa domina el habla inglesa, es lógico que no lo traduzcan. Lo que no es lógico es que traduzcan una rom de hace 20 años en 14 idiomas distintos,.... lo que jode en este caso es el precio.[/respuesta]

Newdivol · 24/07/2013 12:54
Hay una rom traducida al español por la web, solo hay que buscar.

Helioder · 24/07/2013 14:23
[respuesta:83]No creo que sea minimamente comparable aprender inglés jugando a juegos que japonés por el hecho de que con el inglés compartimos el mismo alfabeto. Si jugases a un juego en japonés lo unico que verias serian simbolos ininteligibles ya que desconoces su pronunciacion, asi que dudo mucho que entendieses algo aunque supieses algunas palabras japonesas ya que no sabrias ni como se escriben.[/respuesta]

Jimmytrius · 24/07/2013 14:39
[para Helioder]Sigo viendo muy ombliguista eso de dar por sentado que todos deberían tener las mismas nociones de inglés que nosotros, aunque sea un idioma que se imparta en la escuelas e institutos. Es como si yo dominase el japonés suficiente como para jugar a cualquier juego en ese idioma sin problemas y dijese que quien no juega a un juego en japonés es un quejica que podría dedicar su tiempo a aprenderlo :ups:

Como consumidores, estamos en nuestro pleno derecho de exigir que se nos proporcionen productos adecuados a nuestro territorio, que para algo pagamos tanto o más que otros países por los videojuegos :([/para]

tonk · 24/07/2013 14:48
[respuesta:88][quote]Sigo viendo muy ombliguista eso de dar por sentado que todos deberían tener las mismas nociones de inglés que nosotros, aunque sea[b] un idioma que se imparta en la escuelas e institutos.[/b][/quote]

[quote]  [b]Es como si yo dominase el japonés[/b] suficiente como para jugar a cualquier juego en ese idioma sin problemas y dijese que quien no juega a un juego en japonés es un quejica que podría dedicar su tiempo a aprenderlo[/quote]

Hombre Jimmy... yo creo que lo primero que dices ya indica que no son situaciones comparables  :$[/respuesta]

Jimmytrius · 24/07/2013 14:58
[para tonk]Yo estudié Francés dos años en el instituto y apenas sé casi nada del idioma, ¿se supone que por ello debería aceptar de buen grado que Nintendo me trajese juegos de rol íntegramente en ese idioma? :confundido: [/para]

tonk · 24/07/2013 15:12
[respuesta:90]Me da igual si sabes japonés, frances o ninguno de los dos Jimmy. Contestar con una pregunta diferente es un poco feo  :$

Se da inglés en la educación básica española por una muy buena razón. Puedes acabar con mejor nivel o peor, pero unos conocimientos mínimos deberías tener. ¿Da para entender un rpg complejo? ¿Da para entender las opciones de un juego mas simple? Eso dependerá de cada uno y del nivel que adquiriese, pero desde luego NO es comparable a otros idiomas que no se enseñan a todo el mundo en una educación básica, ya sea francés o japonés.

De hecho no se muy bien a que viene la comparación, tiene muy poco sentido. Estoy favor de que todo nos llegue traducido al Español, siempre. Pero tampoco voy a negar la mayor de que el inglés es moderadamente accesible para mucha gente. No hay porque irse a posturas extremas al respecto.

También tenemos algo de ombliguismo aquí en España, la cantidad de paises que no reciben los juegos en sus propios idiomas prácticamente nunca es enorme. Siempre me acuerdo de ellos en este tipo de discusiones y me dan un poco de penilla  :jaja:[/respuesta]

Helioder · 24/07/2013 15:21
[respuesta:88]No si yo no defiendo que Nintendo no nos haya traido el juego traducido, solo decia que el ejemplo que ponias no me parecia que tubiese demasiado sentido.[/respuesta]

Jimmytrius · 24/07/2013 15:26
[para tonk]Yo sólo digo que es muy cómodo decirles a quienes no dominan un idioma que no les cuesta nada aprenderlo y que deberían sentirse agradecidos de que una compañía nos traiga un producto (en el que el texto es sumamente importante) en un idioma que no es el nuestro y que (por mucho que se enseñe en instituciones) no goza de un nivel de dominio precisamente elevado en España :ups:

Los que se quejan de no recibir juegos en español o se niegan a no consumir productos que no están adaptados a su condición de usuarios hispanohablantes están en todo su derecho a protestar ante estas cosas y por ello mismo me parece una desfachatez que haya quien siga con esa cantinela de "A estas alturas deberías dominar el idioma, llorón" :doh:

Y lo más irónico de todo es que luego sean los primeros en llorar cuando no pueden jugar a un juego por estar en un idioma que no dominan y claman por una versión más accesible para ellos. De la misma manera que estos mandan a otros a aprender un idioma, que se apliquen el cuento y se pongan a aprender japonés, si tanto les interesa jugar a determinados juegos :rolleyes:[/para]

tonk · 24/07/2013 16:33
Cada cual es perfectamente libre de protestar por las condiciones en que nos llegan algunos juegos. Pero me parece innegable que más facilidades para aprender un idioma, que el inglés, pocas hay. No lo considero algo exclusivo de videojuegos, aprovechar para tener un nivel de lectura de inglés decente es positivo se mire como se mire... sin él uno se pierde gran parte de internet y del contenido que en él hay.

No creo que quien pase del inglés se tonto ni nada por el estilo, pero creo que están perdiendo una oportunidad muy buena y que se arrepentirán en le futuro. Creo que es algo que merece la pena en general.

[quote]De la misma manera que estos mandan a otros a aprender un idioma, que se apliquen el cuento y se pongan a aprender japonés, si tanto les interesa jugar a determinados juegos[/quote]

"A estas alturas deberías dominar el japonés, llorón"  :jaja:

En realidad ahí se acumulan problemas, porque si un juego se queda en japón, de primeras ya es criticable el que la compañía no se haya dignado a traerlo a nuestro país (y de hacerlo, sabes que como mínimo llegará en inglés, de ahí su importancia).  Segundo está la lamentable política con el region lock de nintendo. Tercero el coste que implica la importación. Y después de tooodo eso, aprender Japonés como para entender juegos de este tipo requiere años, totalmente al margen del horario de estudio que tiene una persona normal en colegio/instituto/universidad. Y añado que es bastante complicado de aprender :S Compartimos algunas cosas con el inglés, el italiano o el francés... pero en el japonés hay que prácticamente empezar de 0.

Yo lo sigo intentando a veces. Ya me esforcé mucho en su día en tratar de ir mejorando mi inglés para poder disfrutar mejor de mi afición... y sigo tratando de expandirme, pero sabes que con el inglés, uno abarca ya mucho terreno. Creo que es la forma más asequible y directa de ir a por ello.

---------------

Por otro lado, me alegro de que haya llegado Earthbound, opino más o menos como GenG, y ver que está vendiendo bien me alegra mucho, cuanta más gente se anime a jugar, mucho mejor. Me sorprende que haya quien critique las buenas ventas del juego, cuanta más gente lo esté jugando, mejor. Y si creo que el hecho de que haya llegado a Europa es algo muy positivo, se mire como se mire.

Jimmytrius · 24/07/2013 17:27
[para tonk]El inglés es un idioma muy útil, eso no lo he negado en ningún momento, pero me parece mal que se mire por encima del hombro a quien no lo domine, que tiene tanto derecho como cualquier otro a disfrutar de los diferentes videojuegos :(

En cuanto al éxito que está teniendo el juego, me alegra porque supone que más gente va a descubrir esta joyaza, pero al mismo tiempo me cabrea porque significa que mucha gente ha pagado más de la cuenta por una ROM sin traducir y eso puede sentar precedentes nada convenientes, además tampoco tengo demasiadas esperanzas en que suponga la llegada del resto de la saga a Occidente :ups:[/para]

tonk · 24/07/2013 23:10
[respuesta:95]Lo de la "ROM sin traducir" es bastante demagógico, tu y yo sabemos perfectamente que de haberla traducido no habría salido a ese precio ni de coña  :$ Pagar 2 euros más de los precios normales de la tienda por un producto inédito en Europa y con el legado que tiene, me parece totalmente admisible. Sobre todo cuando es algo de esperar, Nintendo lo ha hecho ya otras veces con los juegos del Hanabi y cosas así.

El juego en América lleva inflado años y años. Es el mayor ejemplo actual de juego que no es raro en absoluto, pero la gente está dispuesta a pagar cantidades muy altas por él. Vendió bastante bien en USA, lo encuentras de segunda mano fácilmente... pero el precio está por las nubes, porque por su fama y reputación la gente sabe que puede pedir ese dinero (y la gente lo paga, obviamente).[/respuesta]

Jimmytrius · 24/07/2013 23:25
[para tonk][quote]Lo de la "ROM sin traducir" es bastante demagógico, tu y yo sabemos perfectamente que de haberla traducido no habría salido a ese precio ni de coña[/quote]

Aunque hubiese salido más caro, al menos tendría razón de ser. Si el juego estuviese en castellano y pudiese jugarse en 3DS yo sería el primero en comprarlo, aunque lo pusiesen a un precio algo elevado :$

[quote]Pagar 2 euros más de los precios normales de la tienda por un producto inédito en Europa y con el legado que tiene, me parece totalmente admisible[/quote]

Ya puestos, que saquen Mother 3 (sin traducir, por supuesto) a 4 euros más de lo normal, que nunca ha salido de Japón y eso lo hace aún más antológico... lo siento, pero los Mr. Saturns hablarán en verso antes de que yo le dé el visto bueno a esos intentos de justificar los 10€ que Nintendo pide por esa ROM en la que no ha invertido esfuerzo alguno :ups:[/para]

nagaroth · 25/07/2013 16:30
este jjuego tenia ke haber salido para 3ds traducido, es mas espero que asi sea, y que llegue aunke sea tarde

Irvine2 · 25/07/2013 20:36
Básicamente es una cuestión de respeto y buen trato hacia el usuario, que es quién mantiene el negocio. De todos modos, más me va a tocar la moral cuando dentro de un par de meses lo rebajen bajo algún concepto.

NEWmarkomaro · 17/07/2014 18:00
El juego está a 6€ desde hoy.

Con esto saldo mi deuda pendiente con la saga y con Nintendo al tenerlo de forma lícita.

Espero que estos malditos bastardos se enteren de que la saga puede ser rentable hasta con cualquier recopilatorio guarro traducido. Pero lo dejo ya por imposible.

Aunque este E3 me da algo de esperanza esa mención a Mother 3.

Darkshines · 17/07/2014 19:27
Yo creo que lo voy a pillar también. ¿Se puede comprar en la eshop con saldo que tengas y completarlo con la tarjeta de credito?

keidash · 17/07/2014 20:33
Otro que se ha hecho con él, mi primer título de Wii U de la consola virtual, con esto creo que el listón queda muy alto xD

Por cierto, me he tirado mis 5 minutos para saber como guardar xD

Últimos análisis Wii U

Análisis
2016-11-25 16:38:00
La versión renovada de una de las aventuras más veneradas de la pasada generación conserva toda su magia.
Análisis
2016-11-08 14:22:00
La serie sigue creciendo y llega a más consolas que nunca y con las mismas ganas de llegar a un público mayoritario y que busca sensaciones diferentes en él.
Análisis
2016-10-15 19:15:00
Toys for Bob no defrauda: crear tu propio skylander es genial, pero no es el único detalle que mantiene a la serie en lo más alto del entretenimiento familiar.
Análisis
2016-10-05 17:09:00
Mario regresa con una fantástica y colorida aventura RPG apta para todos los públicos.