Kazuma vuelve a repartir leña en PlayStation, y esta vez en alta definición.
La cantidad de escenas que propone el juego para puntualizar los momentos más punteros del guión son dignas de mención, no sólo por la calidad gráfica que rebasa en todo momento, sino por los detalles que podremos encontrar a medida que vayamos fijándonos un poco en el juego. La boca de los personajes está perfectamente sincronizada con lo que dicen los actores de doblaje, por lo que la sincronización labial -eso sí, en perfecto japonés-, servirá para darnos cuenta del mimo con el que Sega ha tratado esta obra... pese a que nos haya llegado con subtítulos en inglés, imposibilitando así la comprensión para los jugadores que tengan poca idea del idioma de Shakespeare.
Y lo mismo ocurre con la banda sonora que ha compuesto Sega para la ocasión, siguiendo la misma estela que ya vimos en los anteriores títulos de la obra. Escucharemos multitud de temas con ritmo para las batallas, guitarras cañeras y multitud de detalles nipones que harán ponernos en situación en todo momento. Las voces de los personajes, tal y como hemos comentado con anterioridad, están en su doblaje original -japonés-, con los mismos actores de doblaje que nos deleitaron en la segunda parte de la franquicia. El trabajo realizado ha sido completamente satisfactorio, con una muy buena caracterización de los personajes que, por el hecho de hablar japonés, aumentará en gran medida la ambientación de la obra. Es curioso ver como el hecho de haber contado con profesionales de Hollywood en su primera parte hizo que las pérdidas de la primera obra llegaran a decidir -por momentos- el futuro de la franquicia fuera de Japón. Por suerte, y aunque nos haya llegado una versión aparentemente distinta y en inglés, es preferible jugarlo así que quedarnos con las ganas.
Una versión distinta
Con el anuncio del lanzamiento de Yakuza 3 vinieron las primeras decepciones por los usuarios al descubrir que la desarrolladora ha recortado diversos aspectos del videojuego por cuestiones del calendario. En esencia no se han perdido demasiadas características con respecto a la versión japonesa de la obra, pero sí es cierto que hay algún contenido que habría sido divertido de jugar. Por ejemplo, se han caído de esta edición los juegos de mesa típicos del país nipón y las encuestas sobre la cultura japonesa, que, ciertamente, la mayoría de los occidentales desconocemos. Sin embargo, lo que más ha afectado a los jugadores ha sido el cierre de la gestión de clubs de alterne, que proponía al protagonista hacerse con un club de chicas y llevarlo con nuestras manos para conseguir las mejores bellezas japonesas y, de paso, hacer un dinero extra para nuestro bolsillo.
En definitiva, un excelente título que debería ser jugado por todos los amantes de las aventuras con toques de acción. La versión que nos ha llegado a occidente no ha sido la idónea, pues se han caído algunos contenidos con respecto a la versión original y nos ha llegado con subtítulos en inglés, lo que hará que más de uno se plantee seriamente su compra. Sin embargo, si el inglés no supone un problema y además nos gusta la cultura japonesa, Yakuza 3 se convierte en una compra obligada para todos los usuarios de PlayStation 3, que verán como la peculiar obra de Sega se transformará en uno de los juegos más queridos por los espectadores. Además, para paliar la falta de algunos contenidos, Sega incluirá en la edición europea la banda sonora de la obra y cuatro packs de contenidos descargables completamente gratuitos, que podremos descargar de PlayStation Network en cualquier momento. El 13 de marzo llegará, en exclusiva, para PlayStation 3.
