The Orange Box

Con un poco de retraso con respecto a las versiones para PC y Xbox 360 llega ahora a PlayStation 3 The Orange Box, un recopilatorio que incluye hasta cinco títulos de Valve, destacando muy especialmente Half-Life 2 y sus episodios.

No vamos a centrarnos, por tanto, en un análisis pormenorizado de qué ofrecen cada uno de esos títulos, pues toda la información relevante al respecto se trató de manera detallada en los respectivos artículos que los cubrieron a cada uno de ellos: Half-Life 2, Half-Life 2 Episode One, Half-Life 2 Episode Two, Team Fortress 2 y Portal. Tenéis en esos análisis toda la información pormenorizado sobre qué ofrece cada videojuego; centrémonos, por tanto, en la adaptación apra PlayStation 3.

Para la mayoría de los jugadores, el núcleo principal y principal atractivo es Half-Life 2, y no es de extrañar: su extensa aventura para un jugador se ve complementada con dos episodios adicionales de una duración también muy elevada, pero hay que tener en cuenta que ese título es original de 2004, y su primer episodio adicional data de 2006, frente al segundo episodio y los juegos portal y Team Fortress 2, que son completas novedades que debutan con este recopilatorio.

La versión para la consola de Sony nos ofrece exactamente lo mismo que hemos visto en PC y en Xbox 360, incluyendo también las voces y textos en inglés íntegro. Muchos usuarios se sintieron decepcionados cuando supieron que Valve no iba a acompañar a este excelente recopilatorio de juegos con la necesaria localización a nuestro idioma, y esta versión, cuya adaptación ha corrido a cargo de estudios internos de Electronic Arts, sigue esa línea. Esto significa que, como veremos desde el mismo momento en el que juego se instale en el disco duro de la consola, todo estará en perfecto inglés. Ni menús, ni subtítulos ni voces se han traducido al español.