Vandal
PEGI +3
Nintendo 3DS
FICHA TÉCNICA
Desarrollo: Marvelous
Producción: Marvelous
Distribución: Rising Star Games
Precio: 34,95 €
Jugadores: 1
Formato: Tarjeta
Textos: Inglés
Voces: -
Online: No
COMUNIDAD

PUNTÚA
Harvest Moon: The Tale of Two Towns para Nintendo 3DS

#126 en el ranking de Nintendo 3DS.
#4198 en el ranking global.
ANÁLISIS

Análisis de Harvest Moon: The Tale of Two Towns para Nintendo 3DS

Carlos Piñeiro ·
Llega a Europa el primer Harvest Moon para NDS y 3DS.
GRÁFICOS
4
SONIDO
5
NOTA
6
DIVERSIÓN
7
JUGABILIDAD
7.5
Versión Nintendo 3DS. También disponible en Nintendo DS.

Como viene siendo habitual en esta saga, nos llega la penúltima entrega con bastante retraso respecto a los mercados americano y japonés, y por si fuera poco, la distribuidora ha decidido que en Europa sólo aparecerá en los mercados del Reino Unido, Francia y Alemania, con la correspondiente traducción a sus respectivos idiomas. Por tanto, sólo nos queda tirar de importación si queremos volver a coger la azada y demás aperos agrícolas, junto con un buen diccionario de traducción al español para disfrutar de una aventura como dios manda entre berzas, zanahorias, vacas y gallinas. Lo cierto es que se veía venir; el anterior juego, Harvest Moon Grand Bazaar tuvo una distribución nula en nuestro país, aún a pesar de contar con su traducción al idioma de Cervantes, síntoma de que quizás el siguiente juego, el que ocupa este análisis, se alejaría hacia territorios más productivos.

Imagen 20116912421_46

Tale of Two Towns ha sido lanzado en dos versiones, una para Nintendo DS y otra para 3DS. En realidad, ambas son exactamente iguales salvo cuatro diferencias. La primera de ellas es obvia sabiendo que NDS es una consola que no tiene bloqueo de región, lo que unido al hándicap del idioma, siempre está la opción de comprar una copia en mercados americanos, buscando suculentas ofertas por un juego que allí ya lleva muchos meses en las tiendas, aunque hay que tener en cuenta que 3DS no es multi-región. Otra diferencia tiene que ver con los gráficos: en 3DS se ha optado por aumentar la resolución hasta 400x240, permitiendo así ver más área (recordemos que tiene formato panorámico) que en la versión NDS, además de que hay elementos en 3D que son algo resultones.

La versión 3DS disfruta además de capacidades StreetPass, aunque dudamos que sea algo a lo que se le saque partido en un juego que hay que comprar de importación. Y por último, la cuarta diferencia afecta directamente a la jugabilidad, se trata de la posibilidad de acariciar animales mediante minijuegos en la versión 3DS, lo cual ayuda a conseguir más rápidamente mayores niveles de amistad con nuestra ganadería. Además de esas cuatro diferencias, la versión 3DS americana adolecía de continuos cuelgues en algunas circunstancias específicas; nosotros hemos avanzado bastante en la aventura sin haber "tropezado" con ningún fallo que nos obligase a reiniciar la consola, por lo que es probable que en todo este tiempo hubiesen pulido esos defectos para el lanzamiento europeo.

Dos pueblos enfrentados, dos estilos de vida diferentes

Hace cientos de años, los dos pueblos, Bluebell y Konohana tenían un túnel por el que podían pasar fácilmente de un pueblo a otro, ahorrándose todo el camino de la montaña. Sin embargo, una acalorada discusión entre los dos alcaldes hizo que la Diosa Cosecha hundiese el túnel para evitar catástrofes mayores, así, el esfuerzo de la larga caminata entre pueblos, agotaría las energías airadas entre los habitantes que sólo buscan problemas. Ésta es la historia y la razón de ser que envuelve a este juego, ya que todo está enfocado no sólo a demostrar nuestras habilidades como granjero, sino también a acabar de una vez por todas con la rivalidad entre los dos pueblos.

Imagen 20116912421_41

Cuando empezamos a jugar, tendremos que elegir en qué pueblo empezar nuestra aventura; Bluebell es de estilo europeo, con calles empedradas, una gran plaza en medio, y su desarrollo está centrado en la ganadería, por lo que si te gusta cuidar animales ésta es tu mejor opción. Por el contrario, Konohana proporciona un ambiente rural asiático, con caminos sin asfaltar y campos de cultivo rodeando las viviendas; la especialidad de este pueblo es la agricultura y todo el mundo tiene un pequeño huerto a su cargo. A largo plazo es indiferente cuál de las dos elijas para vivir, ya que el juego permite irse a vivir a una u otra granja una vez por estación, aunque existen ciertas restricciones que afectan al número de animales que se pueden llevar en el traspaso de una a otra ciudad.


Xoalde · 10/08/2012 17:55
[respuesta:28]Pues mire usted, han salido en castellano:

Los de Wii, todos, y de DS todos menos este último, y de PSP han traducido el Innocence pero no el Hero of Leaf Valley.

Que los traduzcan o no es simple cuestión de mercado, ni más ni menos.
Si el juego tiene buenas ventas y ha demostrado que se puede invertir en una traducción (alrededor de 3000 euros que cuesta) para generar más ventas, pues se invierte. Para eso hay una infraestructura que quizás en sudamérica y centroamérica no hay, cosa inexplicable porque los que hablan español son legión. Pero bueno, quizás ahí el castellano sea el idioma de los pobres y el inglés el de los ricos. No lo sé, conjeturas mías.

Lo que ha pasado con los juegos de DS es que la piratería ha hecho mella. Muchos se han dedicado a bajarse juegos, por lo que no generan ventas, ergo no hay ganancias, ergo no se invierte en una traducción.

También es inexplicable que el Harvest Grand Bazaar lo hayan traducido al español y por el contrario no lo hayan distribuido en España, a menos que fuese una estrategia para disculparse y no molestarse con el Tale of Two Towns, y es que por ahí se comenta que Risingstargames llegó a un acuerdo con NoE para distribuir ellos los Harvest Moon de la portátil, a cambio se ocuparían de las traducciones a los idiomas más importantes, español incluido. Claro que, no hay ventas (no se ha distribuido), pues no se traduce el siguiente.

Ya veremos qué pasa con 3DS, una consola que hasta la fecha ha aguantado las embestidas hackers. Ahora la piratería no puede hacer daño...

[/respuesta]

la_tenista · 07/08/2012 12:14
Una pena en inglés.............ya me basta jugar al harvest moon de PSP en inglés y eso que es de los mejores "hero of leaf valley"

harmonixer · 06/08/2012 14:43
Personalmente creo que esta saga necesita un lavado de cara y más estando su homonimo Rune Factory

XXoscarXX · 06/08/2012 02:40
[respuesta:24]Introduce aquí la respuesta
[/respuesta]No me refiría a imaginación en la historia sino en la pokédex.  ;)

Últimos análisis Nintendo 3DS

Análisis
2017-09-12 14:00:00
Samus Aran regresa con un excelente remake de su segunda aventura, que nos sirve para recordar por qué nos gusta tanto esta gran saga de Nintendo.
Análisis
2017-09-07 17:03:00
Monster Hunter da el salto a los JRPG con un acertado y entretenidísimo spin-off repleto de horas de diversión.
Análisis
2017-08-02 10:07:00
Vuelven los ejercicios para ejercitar el cerebro, más exigentes y destinados a un público más joven.
Análisis
2017-07-28 11:00:00
Los Mii siguen escribiendo sus propias normas y ahora basan la estrategia del rol por turnos en las relaciones entre personajes.
Análisis
2017-07-26 18:23:00
Las criaturas más adorables de Nintendo vuelven a la carga con un spin-off repleto de puzles y fases para explorar al que le falta el brillo habitual de la saga.
Análisis
2017-07-13 10:00:00
La mascota rosa de Nintendo protagoniza una aventura efímera pero entretenida.
Flecha subir